• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426684_nameChasseur de fantômeGhostbusters
Sys426684_szquest_accept_detailHé... Par ici ! Par ici !\n\n(Il vous hèle.)\n\nJe vous ai déjà repéré lorsque vous êtes entré. Vu votre allure, je présume que vous êtes à la recherche d'un trésor et d'une richesse incommensurable, je me trompe ? Haha ! Pensez-vous donc que tous ceux qui viennent à la Taverne "[ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR|À l'épave grinçante]" ne le font que pour avoir du bon temps ? Je vous le dis, tout le monde souhaite se rendre dans le [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Cimetière des mâts géants] afin d'y dénicher le trésor !\n\nQue diriez-vous d'une petite collaboration ? Je cherche à recruter un bon pirate, pour qu'il m'accompagne au [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Cimetière des mâts géants] et y chasse les [107941|Esprit de matelot maléfique] qui hantent les lieux. Ces fantômes entravent la chasse au trésor. Si nous les chassons, alors notre quête sera couronnée de succès !Hey! Over here! Over here!\n\n(He waves you over.)\n\nI noticed you when you arrived. Judging by your appearance, I'd say you were here looking for treasure, on the lookout for unimaginable riches, what? Haha! Do you think those fools who walk into the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR|Sign of the Creaking Wreck] are only there for fun? Let me tell you, they all come to explore the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Elephant Mast Graveyard] on the hunt for treasure!\n\nWhat would you say to our working together? I'm looking to win over a good pirate who could go to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Elephant Mast Graveyard] and deal with the [<S>107941|Evil Sailor Spirits] haunting the place. Those spirits are always upsetting the treasure hunt. But if you can drive them out, our search will be a blinding success!
Sys426684_szquest_complete_detailJe savais bien que vous alliez réussir !\n\nJe recrute actuellement des camarades supplémentaires. Certes, il semble impossible de totalement chasser les [<S>107941|Esprits de matelots maléfiques], mais réduire un peu leur nombre nous aiderait déjà grandement. Et plus rien ne pourrait alors empêcher notre quête d'être couronnée de succès.I knew you'd manage it!\n\nI'm in the middle of recruiting some fresh comrades. It won't be entirely possible to drive out the [<S>107941|Evil Sailor Spirits], but it'll already be a great help if we can reduce their number a little. Then our search will be successful!
Sys426684_szquest_descChassez les [<S>107941|Esprits de matelots maléfiques] qui causent des ennuis dans le [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Cimetière des mâts géants].Disperse the [<S>107941|Evil Sailor Spirits] causing difficulties in the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Elephant Mast Graveyard].
Sys426684_szquest_uncomplete_detailDépêchez-vous ! Il nous faut partir maintenant pour devancer tous ceux qui sont encore en pleins préparatifs.Hurry! While the others are still getting themselves ready, we should get the jump on them and set off immediately!