• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426685_nameAmes perduesLost Souls
Sys426685_szquest_accept_detailEnfin... Enfin quelqu'un arrive pour me sauver...\n\n(L'homme gît au sol et semble pris de douleurs atroces. Il tend une main tremblante pour vous saisir.)\n\nJe suis venu avec quelques camarades au [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Cimetière des mâts géants], afin d'y trouver le trésor. Nous avons soudain été attaqués par des fantômes maléfiques. Tous mes camarades ont pris leurs jambes à leur cou, sauf moi, qui ait été blessé. Je me suis étendu au sol, immobile... Même chez les pirates, la solidarité semble être un vain mot... Je vous en supplie, ne m'abandonnez pas vous aussi...\n\n(Une fois que l'homme s'aperçoit que vous n'avez pas l'intention de l'abandonner, il vous relâche lentement. C'est à cet instant que vous percevez quelque chose d'étrange...)Finally...finally someone's here to rescue me...\n\n(The man is lying on the floor and appears to be in great pain. He reaches out shakily and tries to grab your hand.)\n\nI came to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Elephant Mast Graveyard] with my comrades looking for treasure. Suddenly we were overwhelmed be a group of evil spirits. My comrades scattered in all directions, but I was injured and went to ground. There's no sense of solidarity, not even among pirates...I beg you! You can't just leave me here...\n\n(When the man realizes you have no intention of leaving him, he gradually releases you. At this moment, you notice something strange...)\n\nCould you find me some [123036|Teargrass] to stop the bleeding? I'll also need some of the fabric the [<S>107942|Treacherous Sailor Spirits] wear to bandage my wounds. Don't be afraid! If you save me, you won't regret it!
Sys426685_szquest_complete_detailAahh... Parfait ! Ces herbes vont me permettre d'arrêter hémorragie... Hein ? Que se passe-t-il... Je n'arrive pas à appliquer ces herbes ?\n\nComment ? Je... Je n'arrive pas à vous toucher ? Ne vous ai-je pas touché tout à l'heure ? Se pourrait-il que... que tout ça ne soit qu'une illusion ? Comment est-ce possible ?\n\nAttendez ! Laissez-moi réfléchir... Ça ne fait pas bien longtemps que mes camarades m'ont abandonné... Quoique... Depuis combien de temps en suis-je séparé ? Je me souviens que nous étions membre d'une troupe de pirate extrêmement puissante... De quels pirates s'agissait-il, déjà ? Oh non ! Je n'arrive même pas à me souvenir de mon propre nom !Aaah, excellent! I'll be able to stop the bleeding with this grass...what the? What's happening here? I can't apply the grass!\n\nWhat? I...I...I can't touch you? Didn't I grab you earlier? It can't be that I imagined it all...can it? How is that possible?\n\nWait! Let me think...I wasn't separated from my comrades that long ago...hmm...how long has it been? I know we belonged to a strong pirate band, but...what were we called? Oh no! I can't even remember my own name!
Sys426685_szquest_descRécupérez de l'[123036|Herbe lacrymogène] hémostatique et de l'étoffe que portent les [<S>107942|Esprits de femmes marins malicieux] et ramenez tout ça à l'[123035|Homme inconnu].Collect some anti-hemorrhaging [123036|Teargrass] and some of the fabric the [<S>107942|Treacherous Sailor Spirits] wear and take them both back to the [123035|Unknown Man].
Sys426685_szquest_uncomplete_detailC'est étrange, j'ai le sentiment que j'attends d'être sauvé depuis une éternité... Mais c'est impossible...Weird...it feels like I've been waiting here to be rescued for ages...but that can't be...