Database

keystring	de	eneu
Sys426686_name	Der letzte Wunsch	The Final Wish
Sys426686_szquest_accept_detail	(Der Mann blickt Euch traurig an.)\n\nIch habe ein wenig nachgedacht ... Meine Erinnerungen enden damit, dass wir vor einem riesigen Geist geflohen sind, der uns angegriffen hat. Ich habe mit allen Kräften versucht, einen Schatz zu verteidigen, aber er wurde dann doch von ihm gestohlen. Kann es sein, dass ich ... aufgrund meiner schweren Verletzungen bereits gestorben bin?\n\nAber ich habe noch nicht aufgegeben! Könnt Ihr einem Verstorbenen noch einen letzten Wunsch erfüllen? Bitte geht zum [107943\|Großen Geist] und nehmt ihm den Schatz, der mir gehört! Erst dann kann ich in Frieden von dieser Welt gehen!	(The man looks at you with sad eyes.)\n\nI've had a little think...the last thing I remember is running away from a giant spirit which was attacking us. I tried with all my strength to defend the treasure, but he stole it anyway. Could it be...I mean, is it feasible...that I died of my wounds?\n\nBut I never gave up! Could you grant a dead man his last request? Please, go to the [107943\|Grand Spirit] and reclaim the treasure that belongs to me! Only then will I be able to leave this world in peace!
Sys426686_szquest_complete_detail	Ich hatte mir vorgestellt, dass dieser Schatz für den ich all diese Qualen erlitten habe, aus teuren Edelsteinen oder Reichtümern vergangener Zeiten besteht. Wie enttäuschend, dass es nur eine alte Kette ist.\n\n(Der Mann betrachtet das Bild an der Kette und sein Gesichtsausdruck verändert sich.)\n\nDiese Frau ist ... Ahh! Ich erinnere mich! Ich habe meine Verlobte verlassen, weil ich den Piraten beigetreten bin. Ich wollte ein Eroberer der Meere werden, der allen Stürmen trotzt! Ich hätte nicht gedacht, dass ich hier mein Leben lassen würde ... Entschuldige bitte, Angie! Kein Schatz auf Erden ist kostbarer als deine Liebe. Ich war zu töricht ... Entschuldige, Angie, ich hoffe, dass du glücklich warst ...\n\n(Die Gestalt des Mannes wird immer schwächer und verschwindet letztendlich.)	For all the pain and suffering I went through for this treasure, I thought it would be full of priceless gemstones or the riches of ancient times. How disappointing, it's only an old necklace.\n\n(The man looks at the picture in the necklace and his expression suddenly changes.)\n\nThe woman is...oh! I remember! I left my fiancée to join the pirates. I wanted to be a conqueror of the seven seas, come hell or high water! I never thought I'd lose my life here...Angie, I'm so sorry! No treasure on earth is equal to your love! I was so foolish...Angie, I hope you found happiness...\n\n(The man gradually fades, becoming ever fainter until he finally disappears.)
Sys426686_szquest_desc	Geht zum [107943\|Großen Geist] und entreißt ihm den Schatz, der dem [123035\|Unbekannten Mann] gehört.	Go to the [107943\|Grand Spirit] and reclaim the treasure belonging to the [123035\|Unknown Man].
Sys426686_szquest_uncomplete_detail	Meine Karriere als Abenteurer war sehr kurz, ich kann das nicht verstehen ...	My adventuring days were very short...I can't understand it...