Database

keystring	de	eneu
Sys426688_name	Alles für den Lebensunterhalt	Making a Livelihood
Sys426688_szquest_accept_detail	Willkommen in der Taverne [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Zum knarzenden Schiffswrack]! Seid Ihr nur hier, um Spaß zu haben, oder wollt Ihr auch die Belohnung kassieren?\n\n([123041\|Ginn Mantic] öffnet eine Ausschreibung für ein Kopfgeld.)\n\nEs ist einfach verrückt! Obwohl viele Ausschreibungen für ein Kopfgeld auf die [<S>107936\|Sumpfschlangenmenschen] des Dschungels ausgeteilt wurden, nimmt ihre Anzahl immer noch stetig zu. Es gibt keine Anzeichen, dass sie weniger werden. Vielleicht sind sie doch nicht so leicht zu besiegen.\n\nWenn die Piraten unglücklicherweise verwundet oder ganz erledigt worden sind, verliert das [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Knarzende Schiffswrack] seine Gäste, das kann einfach nicht sein!	Welcome to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]! Are you just here for fun? Or would you like to earn a little reward?\n\n([123041\|Ginn Mantic] opens up an offer for bounty hunters.)\n\nIt's madness! There's a million bounties up for grabs on the jungle's [<S>107936\|Swamp Snake Men], and yet their numbers grow daily. There's absolutely no sign that there are any fewer of them. Maybe they aren't that easy to defeat.\n\nIf the pirates end up getting injured, or even killed themselves, then the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Creaking Wreck] will lose it's customers. That can't be allowed to happen!
Sys426688_szquest_complete_detail	Willkommen in der Taverne [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Zum knarzenden Schiffswrack]!\n\nDie Taverne ist so gut besucht, weil hier das Geschäft der Kopfgeldjäger sehr gut läuft. Vielleicht haben wir diese Schlangenmenschen sogar bald ausgerottet! Wird das einen Einfluss auf die Natur haben? Ach, vergesst es, das wird mit uns nicht viel zu tun haben, das ist nicht das Problem des [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Knarzenden Schiffswracks].	Welcome to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]!\n\nThe inn is very popular thanks to the bounty hunter business. Soon we might even have exterminated the snake people! I wonder if that'll have an impact on the food chain? Ah, forget it, that's nothing to do with us, it isn't a problem for the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Creaking Wreck].
Sys426688_szquest_desc	Erledigt ein paar [<S>107936\|Sumpfschlangenmenschen] und macht das Reisen damit wieder sicher.	Defeat some [<S>107936\|Swamp Snake Men] and make traveling safe again.
Sys426688_szquest_uncomplete_detail	Willkommen in der Taverne [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Zum knarzenden Schiffswrack]!\n\nDas Kopfgeld ist auf die [<S>107936\|Sumpfschlangenmenschen] ausgesetzt. Für die Belohnung braucht Ihr nur ein paar dieser Kreaturen zu erlegen.	Welcome to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]!\n\nThere's a bounty out on the [<S>107936\|Swamp Snake Men]. You only need to slay a few of these creatures for a reward.