Database

keystring	fr	eneu
Sys426688_name	Il faut bien subsister	Making a Livelihood
Sys426688_szquest_accept_detail	Bienvenue dans la taverne [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|À l'épave grinçante] ! Vous venez ici pour vous détendre ou souhaitez-vous également empocher la récompense ?\n\n([123041\|Ginn Mantic] déplie un appel aux chasseurs de prime.)\n\nC'est incroyable ! J'ai beau avoir mis la tête des [<S>107936\|Hommes-serpents des marais] de la Jungle à prix et avoir posé ces affiches partout, leur nombre ne cesse de croître. Et rien ne semble indiquer qu'il diminuera un jour prochain. Peut-être ne sont-ils finalement pas si simples que ça à vaincre.\n\nEt si les pirates ont le malheur de se blesser, voire d'y laisser leur peau, alors l'[ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Épave grinçante] perd des clients. C'est inacceptable !	Welcome to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]! Are you just here for fun? Or would you like to earn a little reward?\n\n([123041\|Ginn Mantic] opens up an offer for bounty hunters.)\n\nIt's madness! There's a million bounties up for grabs on the jungle's [<S>107936\|Swamp Snake Men], and yet their numbers grow daily. There's absolutely no sign that there are any fewer of them. Maybe they aren't that easy to defeat.\n\nIf the pirates end up getting injured, or even killed themselves, then the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Creaking Wreck] will lose it's customers. That can't be allowed to happen!
Sys426688_szquest_complete_detail	Bienvenue dans la taverne [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|À l'épave grinçante] !\n\nCette taverne est aussi visitée du fait des chasseurs de prime dont les affaires fleurissent. Peut-être aurons-nous bientôt éradiqué les hommes-serpents ! Est-ce que cela aura un impact sur l'écosystème ? Ah, laissez tomber, ce n'est pas de notre ressort et ce n'est certainement pas le problème de l'[ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Épave grinçante].	Welcome to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]!\n\nThe inn is very popular thanks to the bounty hunter business. Soon we might even have exterminated the snake people! I wonder if that'll have an impact on the food chain? Ah, forget it, that's nothing to do with us, it isn't a problem for the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Creaking Wreck].
Sys426688_szquest_desc	Exterminez quelques [<S>107936\|Hommes-serpents des marais] et rendez ainsi les routes plus sûres.	Defeat some [<S>107936\|Swamp Snake Men] and make traveling safe again.
Sys426688_szquest_uncomplete_detail	Bienvenue dans la taverne [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|À l'épave grinçante] !\n\nLa prime est offerte pour la tête des [<S>107936\|Hommes-serpents des marais]. Si vous souhaitez toucher la récompense, il vous suffit d'éliminer quelques-unes de ces créatures.	Welcome to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]!\n\nThere's a bounty out on the [<S>107936\|Swamp Snake Men]. You only need to slay a few of these creatures for a reward.