• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426690_nameUn signo aterradorA Terrifying Sign
Sys426690_szquest_accept_detailJoven aventurero, os rodea un ahora de valentía y sinceridad. Esa es justamente la energía que necesitamos urgentemente. Espero que podáis deteneros un momento y tomaros tiempo para la historia de los [<S>107938|Espíritus de la ciénaga].\n\nSeguro que de la que veníais aquí visteis algunos miembros de mi tribu. Son autoritarios y agresivos y no se juntan con los humanos. Pero no siempre fue así. Amamos la naturaleza y vivimos en armonía con ella. <CY>Sin embargo, energía vital que mana de la Tierra desapareció de repente.</CY> Después de eso, mis hermanos se volvieron cada vez más agresivos hasta que terminaron por perder la razón. Llegaron a destruir esta ciénaga.\n\nJunto con otros miembros de la tribu estoy buscando la manera de salvar a la tribu y la naturaleza. Pero antes tenemos que <CY>cambiar el comportamiento destructivo de nuestros hermanos</CY>. Tenéis que saber no obstante que el espíritu nunca se puede eliminar por completo, aunque abandone el cuerpo. Si se derrota a un espíritu, permanece en el bosque a la espera de su regreso.Young adventurer, you are covered by an aura of bravery and sincerity. That is exactly the energy we are looking for. I hope you are able to pause and take the time to listen to the story of the [<S>107938|Swamp Earth Spirits].\n\nWhen you came here, you're sure to have seen some members of my tribe. They are imperious and violent and want to have nothing to do with people. But that was not always the case. We love the natural world and live with her in harmony. <CY>Yet all at once the life force of the Earthspring suddenly vanished.</CY> My brothers became ever more violent, until they eventually lost their minds. They even started to destroy this swamp.\n\nNow, together with the other wise members of our tribe, I'm looking for a way to save our tribe and the natural world. But first we need to <CY>change our brothers' destructive nature</CY>. However you ought to know that it is impossible to fully expunge a spirit, even when it has left its body. When a spirit has been defeated, it remains in the forest, waiting for the day of its return.
Sys426690_szquest_complete_detailMe aflige mucho el destino de mi tribu. Si las personas ignorantes no hubieran destrozado la vida de los espíritus, nada de esto habría ocurrido.\n\nPero lo que pasó pasó. Todo lo que podemos hacer ahora es limitar la destrucciónMy tribe's fate disturbs me greatly. If only the ignorant people hadn't disturbed the spirits' lives, then none of this would have happened.\n\nBut what is done, is done. All we can do now is try to limit the destruction.
Sys426690_szquest_descEnviad a los [<S>107938|Espíritus de la ciénaga] de vuelta a la tierra y evitad que se siga destruyendo la ciénaga.Let the [<S>107938|Swamp Earth Spirits] return to earth and prevent the swamp being damaged any further.
Sys426690_szquest_uncomplete_detailHay que detener a los [<S>107938|Espíritus de la ciénaga] que están destruyendo el lugar. Por suerte, el espíritu no se puede eliminar nunca por completo, aunque abandonen su cuerpo. Cuando el espíritu es vencido, permanece en el bosque a la espera de su retorno.The destructive [<S>107938|Swamp Earth Spirits] must be stopped. Fortunately, the spirit cannot be fully expunged, even if it leaves the body. When a spirit has been defeated, it remains in the forest, waiting for the day of its return.