Database

keystring	fr	eneu
Sys426692_name	Fougères lumineuses	Luminous Ferns
Sys426692_szquest_accept_detail	Oh... Quelle tristesse, mais quelle tristesse... Les membres de mon peuple sont morts. Ils ne peuvent plus ni penser ni parler. N'est-ce pas même plus tragique que la mort elle-même ?\n\n(Le corps du Mini-ent est pris de soubresauts, tandis qu'il pleure abondamment.)\n\nNous autres Mini-ents nous nourrissons de la lumière du soleil, nous offrons aux oiseaux et autres animaux errants un endroit où se reposer et, tous les soirs, nous nous réunissons pour nous raconter nos journées. Nous sommes les protecteurs de la faune. Mais, ces derniers temps, <CY>la Force vitale de la Source tellurique nous quitte peu à peu</CY>. Si cette Force vitale s'évanouit complètement, alors nous perdons également la capacité de penser et parler. Les Mini-ents que nous sommes deviennent alors des arbres solitaires, incapables de se mouvoir et de s'exprimer. Est-ce une vie ? Je vous le demande, est-ce là une vie ?\n\nCes hommes sots et nuisibles sont entrés dans nos vies et nous ont dérobé la [243031\|Fougère lumineuse], qui <CY>remplace la Source tellurique</CY>. Qui pourrait encore sauver notre peuple ? Notre dernier espoir est de récupérer la [243031\|Fougère lumineuse], qui nous a été volée par les [<S>107939\|Pirates arborifiés] et les [<S>107940\|Pirates arborifiées].	Oh...it's a tragedy, so sorrowful...the members of my tribe have died. They can no longer think nor speak. Isn't that a worse fate than death?\n\n(The Entling's body shakes as it cries with sorrow.)\n\nWe Entlings live off sunlight, offering birds and other animals place to rest, and every day we gather together and tell tale of what happened each day. We are the animals' protectors. But recently <CY>the life force of the Earthspring has started abandoning us</CY>. As that life force leaves us, so too the ability to think and talk. We Entlings become mere trees, unable to move, unable to talk. Is that life? Is that a life?\n\nThese bovine humans who have invaded our lives bringing destruction and ruin, they have stolen the [243031\|Luminous Fern] which <CY>replaces the Earthspring</CY>. And who now can rescue our tribe? Our only hope is to retrieve the [243031\|Luminous Fern] which the [<S>107939\|Treeified Pirates] and [<S>107940\|Treeified Pirate Wenches] stole from us.
Sys426692_szquest_complete_detail	Ah ! Vous avez eu l'amabilité de nous sauver, jeune aventurier.\n\n(Le corps du Mini-ent frétille, tandis qu'il chantonne de joie.)\n\nLa Force vitale de la Source tellurique avait disparu et notre chagrin était immense, mais vous avez accepté de prendre notre destin en main. L'énergie qui habite la [243031\|Fougère lumineuse] ne suffira pas à ressusciter ceux des nôtres qui nous ont quittés. Mais elle nous permettra de continuer à exister...\n\nLe comportement égoïste de ces hommes écervelés engendre une nouvelle fois ses conséquences dévastatrices. Nous allons faire en sorte qu'ils soient frappés d'arborification. Cela allégera notre fardeau, notre lourd fardeau...	Oh! Your benevolence has saved us, young adventurer.\n\n(The Entling's body shakes as it sings a joyful melody to itself.)\n\nThe life force of the Earthspring was gone, there was much sorrow, but you administered to our needs. The energy dwelling in the [243031\|Luminous Fern] is not powerful enough to return to us those tribe members who have departed. But it is strong enough to allow us to keep on living...\n\nThe selfishness of these foolish humans is having devastating consequences. We will enjoy watching them succumb to the treeification. That will allay our sorrows, oh yes, allay our sorrows...
Sys426692_szquest_desc	Récupérez la [243031\|Fougère lumineuse] qui a été volée par les [<S>107939\|Pirates arborifiés] et les [<S>107940\|Pirates arborifiées].	Retrieve the [243031\|Luminous Fern] which was stolen by the [<S>107939\|Treeified Pirates] and [<S>107940\|Treeified Pirate Wenches].
Sys426692_szquest_uncomplete_detail	Aaaah ! Quelle tragédie... Mon peuple se meurt. Quelle tristesse infinie. N'y a-t-il donc personne pour nous sauver ?\n\n(Le corps du Mini-ent est pris de soubresauts, tandis qu'il pleure abondamment.)	Oh! It's so sad...my tribe is dying. What anguish. Where is our savior?\n\n(The Entling's body shakes as he cries with sorrow.)