• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426692_nameŚwietlista PaproćLuminous Ferns
Sys426692_szquest_accept_detailOch... Smutno, jak smutno... Członkowie mojego plemienia wymarli. Nie mogą myśleć ani mówić. Czyż nie jest to gorsze niż śmierć?\n\n(Ciało Enciątka trzęsie się, podczas gdy ten zanosi się płaczem.)\n\nMy, Enty, żywimy się światłem słonecznym, dla ptaków i innych zwierząt stanowimy oazę odpoczynku, a każdego wieczoru zbieramy się i opowiadamy sobie, jak minął nasz dzień. Jesteśmy ochrońcami zwierząt. Jednak ostatnio <CY>stopniowo opuszcza nas życiowa siła źródła ziemi</CY>. Gdy całkowicie zaniknie, stracimy umiejętność mówienia i myślenia. My, Enty, staniemy się samotnymi drzewami, niezdolnymi się poruszać ani mówić. Czy to jest życie? Czy to jest życie?\n\nCi naiwni i siejący zgubę ludzie wdarli się w nasze życie i skradli nam [243031|Świetlistą Paproć], zastępującą nam<CY>źródło ziemi</CY>. Kto może uratowć nasze plemię? Jedyna nadzieja w odzyskaniu [243031|Świetlistej Paproci], skradzionej przez [<S>107939|Piratów] i [<S>107940|Piratki, Którzy Stali Się Drzewami].Oh...it's a tragedy, so sorrowful...the members of my tribe have died. They can no longer think nor speak. Isn't that a worse fate than death?\n\n(The Entling's body shakes as it cries with sorrow.)\n\nWe Entlings live off sunlight, offering birds and other animals place to rest, and every day we gather together and tell tale of what happened each day. We are the animals' protectors. But recently <CY>the life force of the Earthspring has started abandoning us</CY>. As that life force leaves us, so too the ability to think and talk. We Entlings become mere trees, unable to move, unable to talk. Is that life? Is that a life?\n\nThese bovine humans who have invaded our lives bringing destruction and ruin, they have stolen the [243031|Luminous Fern] which <CY>replaces the Earthspring</CY>. And who now can rescue our tribe? Our only hope is to retrieve the [243031|Luminous Fern] which the [<S>107939|Treeified Pirates] and [<S>107940|Treeified Pirate Wenches] stole from us.
Sys426692_szquest_complete_detailAch! Wspaniałomyślnie nas ocaliłeś, młody bohaterze.\n\n(Ciało Enciątka trzęsie się, podczas gdy ten z radością wykonuje swoją pieśń.)\n\nSiła życiowa źródła ziemi wyczerpała się i bardzo się martwiliśmy, ale twoja odwaga nas ocaliła. Energia [243031|Świetlistej Paproci] nie jest jednak dość potężna, abyśmy mogli uratować członków plemienia, którzy odeszli przed nami. Jednak jest w stanie zapewnić dalsze życie nam...\n\nOto katastrofalne skutki wyrachowanego popędu nierozsądnych ludzi. Będziemy obserwować, jak będą stawać się drzewami. To złagodzi nasz smutek, nasz smutek...Oh! Your benevolence has saved us, young adventurer.\n\n(The Entling's body shakes as it sings a joyful melody to itself.)\n\nThe life force of the Earthspring was gone, there was much sorrow, but you administered to our needs. The energy dwelling in the [243031|Luminous Fern] is not powerful enough to return to us those tribe members who have departed. But it is strong enough to allow us to keep on living...\n\nThe selfishness of these foolish humans is having devastating consequences. We will enjoy watching them succumb to the treeification. That will allay our sorrows, oh yes, allay our sorrows...
Sys426692_szquest_descOdnieś [243031|Świetlistą Paproć], zrabowaną przez [<S>107939|Piratów] i [<S>107940|Piratki, Którzy Stali Się Drzewami].Retrieve the [243031|Luminous Fern] which was stolen by the [<S>107939|Treeified Pirates] and [<S>107940|Treeified Pirate Wenches].
Sys426692_szquest_uncomplete_detailAchhh! Jakie to smutne... Moje plemię wymiera, co za zgryzota. Gdzie jest nasz wybawiciel?\n\n(Ciało Enciątka trzęsie się, podczas gdy ten zanosi się płaczem.)Oh! It's so sad...my tribe is dying. What anguish. Where is our savior?\n\n(The Entling's body shakes as he cries with sorrow.)