• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426699_nameInsektenabwehrInsect Repellent
Sys426699_szquest_accept_detailAlles, was ich will, ist Kidds letzter geheimer Schatz. Alles andere ist mir egal.\n\nDoch wenn ich nicht in die [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leordenfestung] gelange, ist das ärgerlich. Für eine edle und tugendhafte Dame wie mich ist es unakzeptabel, im Freien übernachten zu müssen.\n\nAch ja, könnt Ihr mir vielleicht etwas [123180|Yaxin-Kraut] besorgen? Ihr habt doch diesen Umweg auf Euch genommen, um zu mir zu kommen, da werdet Ihr doch nicht den Wunsch einer armen hilflosen Dame nach ein paar harmlosen Kräutern abschlagen.All I want in the world is Kidd's last secret treasure. I don't care about anything else.\n\nBut it would be a real annoyance if I don't manage to get into the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leorden Stronghold]. For a virtuous and dignified lady like myself, it would be absolutely unheard of to spend the night outdoors.\n\nOh, indeed, could you perhaps rustle up some [123180|Yaxin Plant] for me? You've already gone to the trouble of making a detour just to visit me, I'm sure you wouldn't want to refuse a poor, helpless woman her wish for a few harmless leaves, would you?
Sys426699_szquest_complete_detailEuer Kapitän macht sich zu viele Gedanken um nichts. Das einzige, worüber ich mir Sorgen mache, ist, dass ich von Insekten gestochen werden könnte.Your captain spends too much time worrying about the wrong things. The only thing I'm worried about is being stung by insects.
Sys426699_szquest_descSammelt ein paar [<S>243076|Blätter des Yaxin-Krauts].Collect a few [<S>243076|Leaves of the Yaxin Plant].
Sys426699_szquest_uncomplete_detailWas? Ihr seid mit leeren Händen zurückgekehrt? Wie unprofessionell!What? You return empty-handed? How unprofessional!