• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426699_namePiqûres d'insectesInsect Repellent
Sys426699_szquest_accept_detailTous ce que je veux, c'est le dernier trésor caché de Kidd. Le reste ne m'intéresse pas.\n\nMais je ne peux pas pénétrer dans le [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Fort de Leorden], c'est tout de même dommage. Pour une dame bonne et vertueuse comme moi, il est inacceptable de devoir dormir à la belle étoile.\n\nAh, pouvez-vous me trouver un peu d'[123180|Herbe Yaxin] ? Si vous êtes venu jusqu'à moi, alors vous pouvez bien accéder à la requête d'une vieille dame et lui procurer quelques herbes inoffensives.All I want in the world is Kidd's last secret treasure. I don't care about anything else.\n\nBut it would be a real annoyance if I don't manage to get into the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leorden Stronghold]. For a virtuous and dignified lady like myself, it would be absolutely unheard of to spend the night outdoors.\n\nOh, indeed, could you perhaps rustle up some [123180|Yaxin Plant] for me? You've already gone to the trouble of making a detour just to visit me, I'm sure you wouldn't want to refuse a poor, helpless woman her wish for a few harmless leaves, would you?
Sys426699_szquest_complete_detailVotre capitaine se fait trop de soucis pour rien. La seule chose qui m'inquiète, c'est d'être piquée par des insectes.Your captain spends too much time worrying about the wrong things. The only thing I'm worried about is being stung by insects.
Sys426699_szquest_descRamassez quelques [<S>243076|Feuilles de l'herbe Yaxin].Collect a few [<S>243076|Leaves of the Yaxin Plant].
Sys426699_szquest_uncomplete_detailQuoi ? Vous revenez les mains vides ? Quelle honte !What? You return empty-handed? How unprofessional!