• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426699_nameObrona Przed InsektamiInsect Repellent
Sys426699_szquest_accept_detailWszystko, czego chcę, to ostatni ukryty skarb Kidda. Cała reszta mnie nie interesuje.\n\nRozgniewam się, jeśli nie dotrę do [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Twierdzy Leorden]. To nie do zaakceptowania, aby tak szlachetna i cnotliwa dama jak ja musiała nocować na dworze.\n\nAch tak, mógłbyś mi załatwić trochę [123180|Zioła Yaxin]? Nadłożyłeś już przecież drogi, aby do mnie dotrzeć, więc chyba nie odmówisz przyniesienia biednej bezbronnej kobiecie kilku łagodnych ziół.All I want in the world is Kidd's last secret treasure. I don't care about anything else.\n\nBut it would be a real annoyance if I don't manage to get into the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leorden Stronghold]. For a virtuous and dignified lady like myself, it would be absolutely unheard of to spend the night outdoors.\n\nOh, indeed, could you perhaps rustle up some [123180|Yaxin Plant] for me? You've already gone to the trouble of making a detour just to visit me, I'm sure you wouldn't want to refuse a poor, helpless woman her wish for a few harmless leaves, would you?
Sys426699_szquest_complete_detailTwój kapitan zaprząta sobie głowę niepotrzebnymi sprawami. Jedyne co mnie martwi to, że mogę zostać ukąszony przez owady.Your captain spends too much time worrying about the wrong things. The only thing I'm worried about is being stung by insects.
Sys426699_szquest_descZbierz kilka [<S>243076|Liści Zioła Yaxin].Collect a few [<S>243076|Leaves of the Yaxin Plant].
Sys426699_szquest_uncomplete_detailCo? Wróciłeś z pustymi rękoma? Co za brak profesjonalizmu!What? You return empty-handed? How unprofessional!