Database

keystring	es	eneu
SC_426701_1	Muchos aseguran que este último tesoro secreto ni siquiera existe...	Most people claim that this final, secret treasure doesn't even exist...
SC_426701_10	Algunas cosas solo puedo comprobarlas con los poderes de Kidd: es la única manera.	There are some things I can only test with Kidd's powers. That's the only way.
SC_426701_2	El tesoro secreto existe de verdad, y quiero encontrarlo cueste lo que cueste.	The secret treasure does exist. I absolutely must find it.
SC_426701_3	¿Por qué os obsesiona tanto este tesoro secreto...?	Why are you so hellbent on this secret treasure...?
SC_426701_4	¿Tenéis algún deseo que queráis que se cumpla?	Do you have a wish you'd like to see come true?
SC_426701_5	¿Tengo que contároslo?	Do I have to tell you about it?
SC_426701_6	Claro que no, si no queréis... Es vuestro asunto privado y tengo que respetarlo.	Of course not, not if you don't want to. That's your private concern, nothing to do with me.
SC_426701_7	Bueno, no pasa nada. Tampoco lo preguntaba en serio.	Ah, that doesn't matter. It wasn't a serious question anyway.
SC_426701_8	Os puedo contar mis deseos sin problemas. Tampoco es nada del otro mundo.	I'll happily tell you about my wishes. They're not exactly mind-blowing.
SC_426701_9	Perdí a mi madre cuando era muy joven.	I lost my mother when I was very young.
Sys426701_name	Un deseo hecho realidad	Fulfilling a Wish
Sys426701_szquest_accept_detail	El último [SC_KIDSTREATURE\|tesoro oculto] puede cumplir un deseo.\n\nSuena como... como a cuento de hadas. Un muerto no puede cumplir los deseos de los vivos, y desde luego no un deseo cualquiera.	The final secret [SC_KIDSTREATURE\|treasure] can make a wish come true.\n\nThat sounds like a fairytale. The dead can't fulfill the wishes of the living. Certainly not any old wish.
Sys426701_szquest_complete_detail	¿Qué habéis hecho? ¿Qué he dicho?\n\n¡Olvidadlo, olvidadlo de inmediato!	What did you do? What did I say?\n\nForget it, forget it immediately!
Sys426701_szquest_desc	Preguntadle a [123179\|Paga] por el rumor sobre la concesión de un deseo.	Ask [123179\|Paga] about the rumor of fulfilling a wish.
Sys426701_szquest_uncomplete_detail	Tengo que encontrarlo. Para mí es importantísimo.	I must find it again. It's so important to me.