• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426702_namePetit chasseur disparu sans laisser de tracesDisappearance of the Small Hunter
Sys426702_szquest_accept_detailLa réalisation d'un souhait...\n\nParler de souhaits est inutile. Nous devons d'abord réunir et assembler toutes les composantes. C'est le seul moyen de découvrir la vérité.\n\nD'après mes informations, parmi les bêtes sauvages des environs se trouve un puissant [107971|Roi bestial du sommet]. D'autres rumeurs veulent que ce [107971|Roi bestial] ait été abattu par les pirates. Dans le même temps, on a également parlé de l'apparition de l'[243087|Amulette solaire]. J'essaye maintenant de trouver un lien entre ces deux informations.\n\nLa clé de la relation entre ces deux évènements pourrait nous être livrée par un petit chasseur. Personne ne connaît mieux le [107971|Roi bestial du sommet] que lui. Mais il a disparu à son tour, lorsque la bête est morte. Il paraîtrait que les [SC_PIRATE_FRANK|Pirates Franko] l'ont fait prisonnier.The fulfillment of a wish...\n\nIt's pointless talking of wishes. First of all, we need to find all the parts and join them together. That's the only way to uncover the truth.\n\nAccording to the information I have, there is a mighty [107971|Beast King of the Summit] here nearby. Rumors have it that the [107971|Beast King] was defeated by the pirates. At the same time, the story went round that the [243087|Sun Amulet] had been found. I'm currently trying to work out how these two tales might be linked.\n\nOne of the small hunters ought to be able to provide us with the key to finding a connection between these two events. Nobody knows more about the [107971|Beast King of the Summit] than he. Yet he disappeared at the same time as this beast died. Apparently, he was taken captive by the [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates].
Sys426702_szquest_complete_detailVous n'appartenez pas aux [SC_PIRATE_FRANK|Pirates Franko] ? Vous êtes là pour me sauver ?\n\nIls m'ont tendu un piège et ont tué mon ami. Si vous me promettez de pouvoir me venger, alors je suis prêt à prendre tous les risques.You're not one of the [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]? You're here to rescue me?\n\nThey managed to trick me and killed my friend. If you promise me a chance to get revenge, I'd be willing to take every risk.
Sys426702_szquest_descSuivez la prolongation du chemin jusqu'au camp des Pirates Franko. Trouvez-y le [123185|Chasseur pygmée] retenu prisonnier.Follow the extended path down to the Franko Pirates' camp. Find the [123185|Pygmy Hunter] held captive in the camp.
Sys426702_szquest_uncomplete_detailJe dois le retrouver. C'est très important.I must find it again. It's so important to me.