• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426703_nameCuraciónHealing
Sys426703_szquest_accept_detail¡Exacto! Los llevé hasta el rey de las bestias, pero me engañaron y lo atacaron.\n\nLos daños físicos que sufrí no son nada comparados con el sufrimiento que padece mi alma. Después me paralizaron con una poción y me apresaron. No tengo fuerza para ofrecer resistencia.\n\nAyudadme a encontrar un par de [<S>123170|Plantas aguaverdes] que me ayuden a liberarme de la parálisis. Si no va a ser imposible que salgamos de este lugar.Exactly! I led them to the Beast King, but they tricked me and attacked it.\n\nThe injuries to my body are nothing in comparison to the injury to my soul. In the end they paralyzed me with a potion and took me captive. I simply don't have the strength to make a stand.\n\nHelp me! Find some [<S>123170|Greenwater Plants] to free me of this palsy, or we'll never get away from here.
Sys426703_szquest_complete_detail¿Los [SC_PIRATE_ERIC|Piratas de Ailic]? Seguro que andáis buscando el tesoro.\n\nSi me ayudáis a vengarme, os daré lo que queréis. No os preocupéis, mientras viva no dejaré mis planes de venganza, aunque tenga que hacerlo sin vuestra ayuda.[SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates]? You must be on the hunt for the treasure.\n\nIf you help me to get revenge, then I'll give you want you want. Don't worry, as long as I'm alive, I shall not cease to seek vengeance, even without your help.
Sys426703_szquest_descRecoged un par de [<S>243078|Hierbas medicinales] de la orilla para neutralizar el veneno que hay en el cuerpo del [123185|Cazapigmeos].Obtain a few [<S>243078|Medicinal Herbs] from the shore to counteract the poison in the [123185|Pygmy Hunter's] body.
Sys426703_szquest_uncomplete_detailCómo los odio...Oh, how I hate them...