• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426703_nameUleczenieHealing
Sys426703_szquest_accept_detailZgadza się! Zaprowadziłem ich do króla bestii, jednak oni mnie oszukali i go zaatakowali.\n\nPoniesione przeze mnie fizyczne obrażenia są niczym w porównaniu z moimi duchowymi obrażeniami. W końcu przy pomocy napoju unieruchomili mnie i uwięzili. Nie mam siły, żeby się bronić.\n\nPomóż mi i poszukaj kilku [<S>123170|Zielonych Wodorostów], które uwolnią mnie z bezwładu. W przeciwnym razie się stąd nie wydostaniemy.Exactly! I led them to the Beast King, but they tricked me and attacked it.\n\nThe injuries to my body are nothing in comparison to the injury to my soul. In the end they paralyzed me with a potion and took me captive. I simply don't have the strength to make a stand.\n\nHelp me! Find some [<S>123170|Greenwater Plants] to free me of this palsy, or we'll never get away from here.
Sys426703_szquest_complete_detail[SC_PIRATE_ERIC|Piraci Ailica]? Wy z pewnością też szukacie skarbu.\n\nJeśli mi pomożesz się zemścić, dam ci to, co chcesz. Nie martw się, tak długo jak żyję, bez twojego wsparcia nikt nie pozna moich planów zemsty.[SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates]? You must be on the hunt for the treasure.\n\nIf you help me to get revenge, then I'll give you want you want. Don't worry, as long as I'm alive, I shall not cease to seek vengeance, even without your help.
Sys426703_szquest_descZdobądź na brzegu trochę [<S>243078|Ziół Leczniczych], by przy ich użyciu zneutralizować działanie trucizny w ciele [123185|Łowcy Pygmierki].Obtain a few [<S>243078|Medicinal Herbs] from the shore to counteract the poison in the [123185|Pygmy Hunter's] body.
Sys426703_szquest_uncomplete_detailOch, jak ja ich nienawidzę...Oh, how I hate them...