Database

keystring	fr	eneu
Sys426705_name	Vengeance	Revenge
Sys426705_szquest_accept_detail	Mes paroles sont difficiles à croire, mais les pirates en portent les preuves sur eux.\n\nLes [SC_PIRATE_FRANK\|Pirates Franko] sont des canailles égocentriques et sans scrupule. Ils m'ont trompé et tué mon ami. Même s'il m'est impossible de vaincre ces pirates de mes propres moyens... je suis tout de même prêt à me servir de ce que la bête m'a donné pour ma vengeance.\n\nAidez-moi à me venger et tuez [108332\|Chuck] ! Récupérez ce qu'ils ont dérobé sur la bête.	Perhaps you don't believe what I'm saying, but the pirates carry the evidence with them.\n\nThe [SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates] are ruthless and calculating villains. They tricked me and killed my friend. Even if I don't have the strength to beat these pirates on my own...I'm prepared use what the beast gave me for my revenge.\n\nHelp me to seek vengeance and defeat [108332\|Chuck]! Retrieve what they stole from the beast.
Sys426705_szquest_complete_detail	Est-ce... est-ce un morceau de l'[243087\|Amulette solaire] ?\n\nCela veut dire que l'amulette... les Pirates Franko... [123186\|Katalozzi]... Pourquoi voulez-vous me trahir... mais... [123186\|Katalozzi] ne me trahirait certainement pas. Il sait que je la cherche... pourquoi ?	Can...can that really be a piece of the [243087\|Sun Amulet]?\n\nThat must mean the Franko Pirates' amulet...[123186\|Katalozzi]...why should you lie to me...but...but [123186\|Katalozzi] surely wouldn't lie to me. He knows I'm looking for it...why?
Sys426705_szquest_desc	Aidez le [123185\|Chasseur pygmée] à se venger. Battez le capitaine [108332\|Chuck] et rapportez ce qu'il a volé à [123179\|Paga].	Help the [123185\|Pygmy Hunter] to get his revenge. Defeat Captain [108332\|Chuck] and retrieve what he had stolen. Take it to [123179\|Paga].
Sys426705_szquest_uncomplete_detail	[123186\|Katalozzi] m'aurait-il menti ?	Did [123186\|Katalozzi] really deceive me?