Database

keystring	pl	eneu
Sys426705_name	Zemsta	Revenge
Sys426705_szquest_accept_detail	Ciężko wierzyć w to co mówię, ale ci piraci noszą przy sobie dowody. \n\n[SC_PIRATE_FRANK\|Piraci Franko] to bezwzględni i egoistyczni łajdacy. Nabrali mnie i zabili mojego przyjaciela. Nawet jeśli nie mogę pokonać tych piratów własnymi siłami, to... jestem gotów, aby użyć do zemsty tego, co dała mi bestia.\n\nPomóż mi się zemścić i pokonaj [108332\|Chucka]! Przynieś z powrotem to, co oni zabrali bestii.	Perhaps you don't believe what I'm saying, but the pirates carry the evidence with them.\n\nThe [SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates] are ruthless and calculating villains. They tricked me and killed my friend. Even if I don't have the strength to beat these pirates on my own...I'm prepared use what the beast gave me for my revenge.\n\nHelp me to seek vengeance and defeat [108332\|Chuck]! Retrieve what they stole from the beast.
Sys426705_szquest_complete_detail	Czy to... Czy to może być na przykład część [243087\|Słonecznego Amuletu]?\n\nTo znaczy, że amulet u piratów Franko... [123186\|Katalozzi]... dlaczego chcesz mnie oszukać... ale... [123186\|Katalozzi] na pewno mnie nie oszuka. On wie, że ja tego szukam... dlaczego?	Can...can that really be a piece of the [243087\|Sun Amulet]?\n\nThat must mean the Franko Pirates' amulet...[123186\|Katalozzi]...why should you lie to me...but...but [123186\|Katalozzi] surely wouldn't lie to me. He knows I'm looking for it...why?
Sys426705_szquest_desc	Pomóż [123185\|Łowcy Pymierki] się zemścić. Pokonaj dowódcę [108332\|Chucka] i odzyskaj to, co skradł. Zanieś to [123179\|Padze].	Help the [123185\|Pygmy Hunter] to get his revenge. Defeat Captain [108332\|Chuck] and retrieve what he had stolen. Take it to [123179\|Paga].
Sys426705_szquest_uncomplete_detail	Czy [123186\|Katalozzi] faktycznie mnie oszukał?	Did [123186\|Katalozzi] really deceive me?