Database

keystring	es	eneu
Sys426706_name	Confiscado	Confiscation
Sys426706_szquest_accept_detail	Si eso es realmente una parte del [243087\|Amuleto del sol], la pregunta es por qué está roto en pedazos.\n\nImagino que no querrían que lo encontraran en su poder y por eso, a modo de prevención, lo partieron en piezas menores.\n\nEn trozos se lo guarda mejor, claro. Pero esperad, os voy a enseñar una cosa. Si Chuck tiene uno de los fragmentos, seguro que su hermano [108333\|Hank] tiene otro. Voy a descubrir sus mentiras.\n\nEntonces me engañó [123186\|Katalochi]. Hacía tiempo que tenían el [243087\|Amuleto del sol]. Tendrán que pagar por ello.	If that really is a piece of the [243087\|Sun Amulet], why did they break it into pieces?\n\nI can only assume that they didn't want anyone to find it on them, so they took a few precautions and smashed it into smaller bits.\n\nIt's easier to keep in bits. Wait, let me show it to you. If Chuck had one, then his brother [108333\|Hank] will have one as well. I'll bring light to their lies.\n\nSo [123186\|Katalozzi] was deceiving me. They had the [243087\|Sun Amulet] with them the whole time. They'll pay for that.
Sys426706_szquest_complete_detail	Esta parte se parece un poco al [243011\|Diente de Luna Nueva]. Imagino que estas partes corresponden al segundo componente.	This piece looks a little bit like the [243011\|New Moon Tooth]. I assume these pieces belong to the second component.
Sys426706_szquest_desc	Recuperad el [243081\|Hemisferio derecho del sol] que tiene [108333\|Hank] de los [SC_PIRATE_FRANK\|Piratas Franconios].	Retrieve the [243081\|Right Solar Hemisphere] from [108333\|Hank] of the [SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates].
Sys426706_szquest_uncomplete_detail	Estos pobres diablos... ¡a ver si os enteráis de que no nos podéis engañar!	These pitiable wretches. You should realize that you can't fool us any more!