result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426706_name | Confiscation | Confiscation |
| Sys426706_szquest_accept_detail | Si cela est vraiment une partie de l'[243087|Amulette solaire], pourquoi l'ont-ils réduite en morceaux ?\n\nJ'imagine qu'ils ne voulaient pas qu'on la découvre chez eux et qu'ils l'ont donc brisée en plusieurs morceaux.\n\nElle est ainsi plus facile à cacher. Attendez, je vais vous montrer. Si Chuck en a une partie, alors son frère [108333|Hank] en a sûrement une aussi. Leurs mensonges ne feront pas long feu.\n\n[123186|Katalozzi] m'a donc trahi. Ils avaient l'[243087|Amulette solaire] depuis bien longtemps. Ils vont me le payer. | If that really is a piece of the [243087|Sun Amulet], why did they break it into pieces?\n\nI can only assume that they didn't want anyone to find it on them, so they took a few precautions and smashed it into smaller bits.\n\nIt's easier to keep in bits. Wait, let me show it to you. If Chuck had one, then his brother [108333|Hank] will have one as well. I'll bring light to their lies.\n\nSo [123186|Katalozzi] was deceiving me. They had the [243087|Sun Amulet] with them the whole time. They'll pay for that. |
| Sys426706_szquest_complete_detail | Cela ressemble un peu à la [243011|Dent de la nouvelle lune]. Je suppose que ces morceaux appartiennent au deuxième composant. | This piece looks a little bit like the [243011|New Moon Tooth]. I assume these pieces belong to the second component. |
| Sys426706_szquest_desc | Allez chercher le [243081|Demi-soleil droit] de [108333|Hank] chez les [SC_PIRATE_FRANK|Pirates Franko]. | Retrieve the [243081|Right Solar Hemisphere] from [108333|Hank] of the [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]. |
| Sys426706_szquest_uncomplete_detail | Pauvres hommes... Ne voyez-vous pas que vous ne pouvez plus nous trahir !? | These pitiable wretches. You should realize that you can't fool us any more! |