Database

keystring	pl	eneu
Sys426706_name	Konfiskata	Confiscation
Sys426706_szquest_accept_detail	Jeśli to faktycznie jest część [243087\|Słonecznego Amuletu], dlaczego podarli go na kawałki?\n\nSądzę, że nie chcieli, żeby ktoś to u nich odkrył, dlatego postanowili roztłuc go na wiele części.\n\nW częściach łatwiej go przechowywać. Poczekaj, to ci pokażę. Jeśli Chuck ma jedną z nich, to jego brat [108333\|Hank] na pewno też jedną ma. Ujawnię ich kłamstwa.\n\nA wiec [123186\|Katalozzi]mnie zmylił. Oni już od dawna mają [243087\|Słoneczny Amulet]. Będą musieli za to zapłacić.	If that really is a piece of the [243087\|Sun Amulet], why did they break it into pieces?\n\nI can only assume that they didn't want anyone to find it on them, so they took a few precautions and smashed it into smaller bits.\n\nIt's easier to keep in bits. Wait, let me show it to you. If Chuck had one, then his brother [108333\|Hank] will have one as well. I'll bring light to their lies.\n\nSo [123186\|Katalozzi] was deceiving me. They had the [243087\|Sun Amulet] with them the whole time. They'll pay for that.
Sys426706_szquest_complete_detail	Te części wyglądają trochę jak [243011\|Ząb Nowiu Księżyca]. Przypuszczam, że te części należą do dwóch komponentów.	This piece looks a little bit like the [243011\|New Moon Tooth]. I assume these pieces belong to the second component.
Sys426706_szquest_desc	Przynieś [243081\|Prawą Połowę Słońca] od [108333\|Hanka] z grupy [SC_PIRATE_FRANK\|Piratów Franko].	Retrieve the [243081\|Right Solar Hemisphere] from [108333\|Hank] of the [SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates].
Sys426706_szquest_uncomplete_detail	Co za godni pożałowania chłopcy. Powinniście byli juz pojać, że nas nie można oszukiwać!	These pitiable wretches. You should realize that you can't fool us any more!