Database

keystring	es	eneu
Sys426708_name	Núcleo del sol	Sun Core
Sys426708_szquest_accept_detail	Ya daba estas partes por perdidas. Qué suerte que hayáis conseguido recuperarlas.\n\nEfectivamente, falta una parte. Hasta que no la tengamos no podremos restablecer el [243087\|Amuleto del sol]. Por eso se han reunido aquí todos los piratas: están buscando la última pieza.\n\nEsta parte es tan valiosa como mi vida misma. Hoy ya pude vengarme, así que os lo dejo a vos.	I honestly thought these pieces were lost for eternity. What fortune that you've managed to get them back!\n\nThough there's still a piece missing. The [243087\|Sun Amulet] can't be reassembled without it. That must be why all these pirates have come here. They're looking for it.\n\nThe piece is as valuable as my life. But today I was able to exact my revenge, so I can safely leave it with you.
Sys426708_szquest_complete_detail	Si se combina este [243082\|Núcleo del sol] con las demás partes, se podrá restablecer el auténtico [243087\|Amuleto del sol].\n\nEsta pieza parece ser la fuente de energía del [243087\|Amuleto del sol], pero ¿cómo podemos unir todos los fragmentos en una única pieza?\n\nSeguro que la gente de Ailic nos puede ayudar con esto.	If the [243082\|Sun Core] is combined with the other pieces, the true [243087\|Sun Amulet] can be remade.\n\nThis piece looks like it really might be the energy source for the [243087\|Sun Amulet]. But how can we recombine these individual pieces?\n\nI bet Ailic's people would know how to help us.
Sys426708_szquest_desc	Llevadle el [243082\|Núcleo del sol] a [123181\|Will Kanches].	Take the [243082\|Sun Core] to [123181\|Will Kanches].
Sys426708_szquest_uncomplete_detail	¿Por qué está tan triste el [123185\|Cazapigmeos]?	Why does the [123185\|Pygmy Hunter] look so sad?