Database

keystring	fr	eneu
Sys426708_name	Noyau solaire	Sun Core
Sys426708_szquest_accept_detail	Je croyais ces pièces perdues pour toujours. Quelle chance que vous ayez pu les trouver.\n\nMais il manque encore une pièce. Nous ne pouvons pas assembler l'[243087\|Amulette solaire] sans elle. C'est pour cela que tous les pirates se trouvent ici. Ils la cherchent.\n\nCette pièce est aussi précieuse que ma vie. J'ai pu assouvir ma vengeance aujourd'hui, je peux donc vous la laisser sans regret.	I honestly thought these pieces were lost for eternity. What fortune that you've managed to get them back!\n\nThough there's still a piece missing. The [243087\|Sun Amulet] can't be reassembled without it. That must be why all these pirates have come here. They're looking for it.\n\nThe piece is as valuable as my life. But today I was able to exact my revenge, so I can safely leave it with you.
Sys426708_szquest_complete_detail	Lorsque l'on assemble ce [243082\|Noyau solaire] avec les autres pièces, il est possible de faire revivre la véritable [243087\|Amulette solaire].\n\nCette pièce a effectivement l'air d'être la source d'énergie de l'[243087\|Amulette solaire]. Mais comment assembler tout ça ?\n\nLes membres de la Communauté d'Ailic peuvent sûrement nous aider.	If the [243082\|Sun Core] is combined with the other pieces, the true [243087\|Sun Amulet] can be remade.\n\nThis piece looks like it really might be the energy source for the [243087\|Sun Amulet]. But how can we recombine these individual pieces?\n\nI bet Ailic's people would know how to help us.
Sys426708_szquest_desc	Apportez le [243082\|Noyau solaire] à [123181\|Will Kanches].	Take the [243082\|Sun Core] to [123181\|Will Kanches].
Sys426708_szquest_uncomplete_detail	Pourquoi le [123185\|Chasseur pygmée] a-t-il l'air si triste ?	Why does the [123185\|Pygmy Hunter] look so sad?