Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys426709_name | Zersprungene Sonne | Splintered Sun |
| Sys426709_szquest_accept_detail | Sieht ganz so aus, als ob [123179|Paga] schwer getroffen wurde.\n\nDoch wir können nicht anders, wir müssen uns erst einmal wieder auf den Weg zurück zur [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leordenfestung] machen. Bringt diese drei Teile zu [123173|Tannard] in der [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leordenfestung]. Bittet ihn die Teile wieder zum [243087|Sonnenamulett] zusammenzufügen.\n\nUm die anderen Angelegenheiten kümmern wir uns später. | Looks like [123179|Paga] was hit badly.\n\nBut there's nothing we can do, for the time being we have to head back to the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leorden Stronghold]. Bring these three pieces to [123173|Tannard] in the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leorden Stronghold]. Ask him to reassemble thing into the [243087|Sun Amulet].\n\nWe'll deal with the other business later. |
| Sys426709_szquest_complete_detail | Dieser Stein gehört offenbar zu dem Amulett. Diese Teile sind sehr kunstvoll gearbeitet. Die Wiederherstellung sollte dennoch ein Leichtes sein.\n\n(Die Augen von [123173|Tannard] strahlen.)\n\nGebt es mir. Das ist ein Kinderspiel für mich. | This stone obviously belongs to the amulet. The pieces are extremely ornate. Nevertheless, piecing them back together should be a piece of cake.\n\n([123173|Tannard's] eyes are all agleam.)\n\nGive it to me. It'll be child's play for me. |
| Sys426709_szquest_desc | Bringt die [243080|Linke Sonnenhälfte], die [243081|Rechte Sonnenhälfte] und den [243082|Sonnenkern] zu [123173|Tannard] in der [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leordenfestung]. Bittet ihn das [243087|Sonnenamulett] wiederherzustellen. | Bring the [243080|Left Solar Hemisphere], the [243081|Right Solar Hemisphere] and the [243082|Sun Core] to [123173|Tannard] in the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leorden Stronghold]. Ask him to reassemble the [243087|Sun Amulet]. |
| Sys426709_szquest_uncomplete_detail | Fehlt da nicht ein Stück? | Isn't there a piece missing? |