Database

keystring	de	eneu
SC_426712_1	Auf Befehl des Kapitäns soll ich ...	By order of the captain, I should...
SC_426712_2	... das [243087\|Sonnenamulett] und den [243011\|Zahn des Neumonds] holen?\n\nAber ...\n\ndie rote Korsarin hat die Sachen bereits weggeschafft. Oh, nein. Sie hat mich getäuscht ...	...bring the [243087\|Sun Amulet] and [243011\|New Moon Tooth]?\n\nBut...\n\nthe Red Corsair already brought them. Oh, no! She betrayed me...
SC_426712_3	Wie das?	How?
SC_426712_4	Ich dachte, dass sie zu Euch gehört. Daher meinte ich, sie würde die Gegenstände zu bringen. Doch nun deutet alles darauf hin, dass sie mit den Sachen verschwunden ist.\n\nWie konnte ich nur so unvorsichtig sein ...	I thought she was one of you! That's why I thought she would bring the items. But now everything points to her having stolen them.\n\nHow could I have been so careless...
Sys426712_name	Schon auf und davon	Flown the Nest
Sys426712_szquest_accept_detail	Ich denke, wir sollten mit [123179\|Paga] über diese Dinge reden. Sie hält an dem letzten geheimen Schatz fest.\n\nDen [243011\|Zahn des Neumonds] habe ich an anderer Stelle deponiert. Trefft Euch mit [123173\|Tannard], um zu sehen, ob er das [243087\|Sonnenamulett] bereits zusammengefügt hat.	I think we should talk to [123179\|Paga] about these things. She is a staunch adherent of the final secret treasure.\n\nI've moved the [243011\|New Moon Tooth] elsewhere. Go and see [123173\|Tannard] and find out whether he has already assembled the [243087\|Sun Amulet].
Sys426712_szquest_complete_detail	Wie kann man nur so dumm sein? Sich selbst in eine solche Gefahr zu bringen, warum sollte man so etwas tun?\n\nDiese Dinge sind sicher nicht Teil unserer ursprünglichen Ziele, aber wir können sie diese Sache doch nicht zu Ende bringen lassen, oder?\n\n([123188\|Will Kanches] macht ein äußerst sorgenvolles Gesicht.)	How can anyone be so stupid? Why would anyone put themselves in such great danger?\n\nThese things certainly aren't part of our original aim, but we can't allow them bring it to its conclusion, can we?\n\n([123188\|Will Kanches] makes a very anxious face.)
Sys426712_szquest_desc	Geht zu [123173\|Tannard] und holt das [243087\|Sonnenamulett] und den [243011\|Zahn des Neumonds].	Go to [123173\|Tannard] and get the [243087\|Sun Amulet] and the [243011\|New Moon Tooth].
Sys426712_szquest_uncomplete_detail	Kapitän Will?	Captain Will?