Database

keystring	pl	eneu
SC_426712_1	Na rozkaz kapitana powinienem...	By order of the captain, I should...
SC_426712_2	... przyprowadzić [243087\|Słoneczny Amulet] i [243011\|Ząb Nowiu Księżyca]?\n\nAle...\n\nKarmazynowa Piratka przeniosła już rzeczy. O, nie. Zmyliła mnie...	...bring the [243087\|Sun Amulet] and [243011\|New Moon Tooth]?\n\nBut...\n\nthe Red Corsair already brought them. Oh, no! She betrayed me...
SC_426712_3	Jak to?	How?
SC_426712_4	Myślałem, że one należą do ciebie. Dlatego uznałem, że mogłaby je przynieść. Ale teraz wszystko wskazuje na to, że z nimi zniknęła.\n\nJak mogłem być tak nieostrożny...	I thought she was one of you! That's why I thought she would bring the items. But now everything points to her having stolen them.\n\nHow could I have been so careless...
Sys426712_name	Dać Drapaka	Flown the Nest
Sys426712_szquest_accept_detail	Myślę, że powinniśmy o tych sprawach porozmawiać z [123179\|Pagą]. Trzyma się ona ostatniego tajemniczego skarbu.\n\n[243011\|Ząb Nowiu Księżyca] ukryłem w innym miejscu. Spotkaj się z [123173\|Tannardem] i zobacz, czy już udało mu się złożyć [243087\|Słoneczny Amulet].	I think we should talk to [123179\|Paga] about these things. She is a staunch adherent of the final secret treasure.\n\nI've moved the [243011\|New Moon Tooth] elsewhere. Go and see [123173\|Tannard] and find out whether he has already assembled the [243087\|Sun Amulet].
Sys426712_szquest_complete_detail	Jak można być takim głupcem? Narażać się na takie niebezpieczeństwo, kto robi coś takiego?\n\nTe rzeczy z pewnością nie są częścią naszego pierwotnego celu, ale przecież nie możemy pozwolić im na dokończenie tego, prawda?\n\n(Twarz [123188\|Willa Kanchesa] przybiera wyraz pełen troski.)	How can anyone be so stupid? Why would anyone put themselves in such great danger?\n\nThese things certainly aren't part of our original aim, but we can't allow them bring it to its conclusion, can we?\n\n([123188\|Will Kanches] makes a very anxious face.)
Sys426712_szquest_desc	Udaj się do [123173\|Tannarda] i przynieś [243087\|Słoneczny Amulet] i [243011\|Ząb Nowiu Księżyca].	Go to [123173\|Tannard] and get the [243087\|Sun Amulet] and the [243011\|New Moon Tooth].
Sys426712_szquest_uncomplete_detail	Kapitan Will?	Captain Will?