Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426714_name | Diskrete Maßnahmen | Discrete Measures |
Sys426714_szquest_accept_detail | Die [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leordenfestung] lehnt keinen Gast ab! ... unter normalen Umständen. In letzter Zeit gibt es zu viele [<S>108391|Sumpf-Guerillas]. Das bereitet uns einige Unannehmlichkeiten, deswegen müssen diskrete Maßnahmen getroffen werden ...\n\nMan kann sie nicht öffentlich stoppen, aber wir können ein wenig Unruhe stiften. | The [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leorden Stronghold] doesn't turn any guest away! ...under normal circumstances. But recently there have been far too many [<S>108391|Swamp Guerrillas]. It's been causing us some headaches, so we'll had to take certain measures discretely...\n\nThey can't be stopped openly, but we might be able to cause a bit of a ruckus. |
Sys426714_szquest_complete_detail | Das habt Ihr sehr gut gemacht! Jetzt verstehe ich, warum der Schriftmeister Euch solch großes Vertrauen entgegenbringt. | You pulled that off brilliantly! I can see now why the Scriptmaster places such great faith in you. |
Sys426714_szquest_desc | Werdet zum Unruhestifter und verursacht ein wenig Streit. Lasst dabei ein paar [<S>108391|Sumpf-Guerillas] verschwinden. | Become a troublemaker and make some mischief. And cause a few [<S>108391|Swamp Guerrillas] to disappear while you're at it. |
Sys426714_szquest_uncomplete_detail | Es ist kein Problem, sie zu beseitigen, ich habe sowieso keinen Vorteil davon. | It's no problem defeating them. I don't get any advantage from it either way. |