Database

keystring	de	eneu
Sys426719_name	Nur heiße Luft	Nothing But Hot Air
Sys426719_szquest_accept_detail	Hey ... Hierher! Hierher!\n\n(Er winkt Euch her.) \n\nHaha! Hier seid Ihr wieder! Heute seid Ihr gekommen, um nach den Schatz zu buddeln, oder? Die Menschen, die ins [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Knarzende Schiffswrack] kommen, werden immer mehr. Sie wollen alle zum [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Schiffsfriedhof der Riesenmasten], um den Schatz zu finden. Wenn die Zeit reif ist, werden wir uns reinschleichen und uns den Schatz schnappen.\n\nGeht zuerst zum [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Schiffsfriedhof der Riesenmasten] und vertreibt dort die [107941\|Bösen Matrosengeister]. Ich werde hier noch weiter planen. Wenn die Maschine fertig ist, können wir uns auch auf Schatzsuche begeben!	Hey! Over here! Over here!\n\n(He waves you over.)\n\nHaha! You're back again! You're here today to dig for treasure, am I right? There are more and more people coming to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]. They all want to go to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard] to hunt for treasure. When the time's ripe, we'll sneak in there and grab the treasure for ourselves!\n\nFirst, head for the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard] and drive out the [<S>107941\|Evil Sailor Spirits] there. I'll continue making plans. When the machine's ready, we can set off on the search for treasure!
Sys426719_szquest_complete_detail	(Ihr fragt, wann er sich endlich an der Schatzsuche beteiligen will.)\n\nJa, gleich! Ihr müsst warten, bis die Maschine fertig ist, dann kann ich auch suchen!\n\n(Ihr fragt, wann er denn endlich mit der Maschine fertig wird.)\n\nJaja, gleich! Ein Außenstehender wie Ihr versteht diese Maschine nicht. Ihr müsst mir vertrauen!	(You ask when he finally wants to get involved in the treasure hunt.)\n\nIn a moment! You need to wait until the machine is ready, then I can come searching too!\n\n(You ask when the machine will finally be ready.)\n\nYeah, yeah, soon! A layman like yourself can't understand a machine like this. You need to trust me!
Sys426719_szquest_desc	Geht in den [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Schiffsfriedhof der Riesenmasten] und vertreibt dort die [107941\|Bösen Matrosengeister].	Go to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard] and drive out the [<S>107941\|Evil Sailor Spirits].
Sys426719_szquest_uncomplete_detail	Ihr müsst schneller werden! Nutzen wir die Zeit, in der sich die anderen vorbereiten, und machen den ersten Schritt!	Hurry up! Let's use the time while the others are getting ready, and take the first steps!