Database

keystring	pl	eneu
Sys426719_name	Tylko Gorące Powietrze	Nothing But Hot Air
Sys426719_szquest_accept_detail	Hej... Tutaj! Tutaj!\n\n(Macha do ciebie.) \n\nHaha! Znów tu jesteś! Dzisiaj przybywasz, by szukać skarbu, co? Coraz więcej ludzi przychodzi na [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Trzeszczący Wrak]. Wszyscy chcą znaleźć skarb na [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Cmentarzysku Monstrualnych Masztów]. Gdy nadejdzie odpowiednia pora, zakradniemy się tam i zabierzemy sobie skarb.\n\nNajpierw udaj się na [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Cmentarzysko Monstrualnych Masztów] i daj nauczkę [107941\|Złym Duchom Marynarza]. Ja zostanę tutaj i sporządzę jeszcze kilka planów. Gdy maszyna będzie gotowa, udamy się na poszukiwanie skarbu!	Hey! Over here! Over here!\n\n(He waves you over.)\n\nHaha! You're back again! You're here today to dig for treasure, am I right? There are more and more people coming to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]. They all want to go to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard] to hunt for treasure. When the time's ripe, we'll sneak in there and grab the treasure for ourselves!\n\nFirst, head for the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard] and drive out the [<S>107941\|Evil Sailor Spirits] there. I'll continue making plans. When the machine's ready, we can set off on the search for treasure!
Sys426719_szquest_complete_detail	(Pytasz, kiedy w końcu pomoże przy poszukiwaniach skarbu.)\n\nTak, zaraz! Musisz poczekać, aż maszyna będzie gotowa, wtedy także będę mógł prowadzić poszukiwania!\n\n(Pytasz, kiedy w końcu ukończy maszynę.)\n\nTak tak, zaraz! Ktoś obcy, tak jak ty, nie jest w stanie tego zrozumieć. Musisz mi zaufać!	(You ask when he finally wants to get involved in the treasure hunt.)\n\nIn a moment! You need to wait until the machine is ready, then I can come searching too!\n\n(You ask when the machine will finally be ready.)\n\nYeah, yeah, soon! A layman like yourself can't understand a machine like this. You need to trust me!
Sys426719_szquest_desc	Przegoń [107941\|Złe Ducha Marynarzy], straszące na [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Cmentarzysku Monstrualnych Masztów].	Go to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard] and drive out the [<S>107941\|Evil Sailor Spirits].
Sys426719_szquest_uncomplete_detail	Musisz się pospieszyć! Tamci wciąż jeszcze się przygotowują, musimy to wykorzystać!	Hurry up! Let's use the time while the others are getting ready, and take the first steps!