Database

keystring	de	eneu
Sys426720_name	Selbst der Tod wird nichts ändern ...	Even Death Won't Change Anything...
Sys426720_szquest_accept_detail	Verdammt ... verdammt ... verdammt ... aaah! Verdammt ... verdammt ... verdammt ... \n\n(Das Geschimpfe kommt Euch bekannt vor.)\n\nIch wollte eine Ladung Proviant zu den Shotakpiraten bringen, aber ich habe sie aus Versehen in den [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Schiffsfriedhof der Riesenmasten] gebracht ... Was? Ihr sagt, das kommt Euch bekannt vor und Ihr habt das schon einmal gehört?\n\nIhr habt wirklich kein Mitgefühl ... Ich stecke so tief in der Patsche, könnt Ihr mir nicht helfen? Gut! Ich habe aus Versehen einen über den Durst getrunken, war ein wenig besoffen und bin die falsche Straße entlang gelaufen. Helft mir, bevor mich der Boss erwischt!	Damn it...damn it...damn it...aaah! Curses...flaming...to hell with it...\n\n(The cursing is familiar to you.)\n\nI wanted to take some provisions to the Shotak Pirates but I accidentally brought it to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard]! What? You say you've heard of it? You know it?\n\nHave you no compassion? I'm in deep trouble here, couldn't you help me? Great! I accidentally drank one too many, you know, I was a little tipsy and took the wrong road. Help me before my boss finds out!
Sys426720_szquest_complete_detail	Ihr seid mein Retter!\n\nIch weiß, dass Trinken nicht gut ist, aber ich kann mich einfach nicht ändern. Ich bin genau so wie diese verrückten Piraten, nur lieben sie Schätze und ich liebe Wein!	You're my savior!\n\nI know drinking isn't right, but I can't change that now. I'm just like these crazy pirates, only they're infatuated with treasure instead of wine!
Sys426720_szquest_desc	Bringt den Proviant zurück, der im [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Schiffsfriedhof der Riesenmasten] zurückgelassen wurde.	Retrieve the provisions that were left in the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard].
Sys426720_szquest_uncomplete_detail	Wenn das mein Boss weiß, wird er mich sicherlich umbringen ...	If my boss finds out, he'll kill me for sure...