Database

keystring	es	eneu
Sys426720_name	Ni siquiera la muerte podrá cambiar nada...	Even Death Won't Change Anything...
Sys426720_szquest_accept_detail	Maldición, maldición, maldición... ¡aaah! ¡Maldición, maldición...! \n\n(Esa queja os resulta familiar).\n\nQuería llevarles a los piratas Shotak una carga de provisiones, pero la llevé por equivocación al [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Cementerio Naval de los Mástiles Gigantes]. ¿Qué? ¿Cómo que os suena la historia?\n\nNo tenéis ningún tipo de comprensión... estoy aquí con el agua al cuello... ¿no me podéis ayudar? ¡Bien! Resulta que tenía sed y se me fue la mano con la bebida. Acabé medio beodo y me metí por la calle que no era. ¡Por favor, ayudadme antes de que se entere mi jefe!	Damn it...damn it...damn it...aaah! Curses...flaming...to hell with it...\n\n(The cursing is familiar to you.)\n\nI wanted to take some provisions to the Shotak Pirates but I accidentally brought it to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard]! What? You say you've heard of it? You know it?\n\nHave you no compassion? I'm in deep trouble here, couldn't you help me? Great! I accidentally drank one too many, you know, I was a little tipsy and took the wrong road. Help me before my boss finds out!
Sys426720_szquest_complete_detail	¡Me habéis salvado!\n\nSé que la bebida no es buena, pero no puedo cambiar mi forma de ser así como así. ¡Soy como esos piratas locos, solo que ellos adoran los tesoros y yo, el vino!	You're my savior!\n\nI know drinking isn't right, but I can't change that now. I'm just like these crazy pirates, only they're infatuated with treasure instead of wine!
Sys426720_szquest_desc	Recuperad las provisiones que quedaron en el [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Cementerio Naval de los Mástiles Gigantes].	Retrieve the provisions that were left in the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard].
Sys426720_szquest_uncomplete_detail	Si se entera mi jefe, soy hombre muerto...	If my boss finds out, he'll kill me for sure...