Database

keystring	es	eneu
Sys426723_name	Esto solo es el primer paso	The First Step
Sys426723_szquest_accept_detail	He vuelto a sentir vuestra presencia, joven aventurero. Los [<S>107938\|Espíritus de la ciénaga] os pedimos ayuda una vez más.\n\nLa cura de los miembros de la tribu ya está en marcha. Ahora nos queda <CY>detener su comportamiento destructor</CY>. Destruid sus cuerpos, que ya no pueden controlar. Enviad a los [<S>107938\|Espíritus de la ciénaga] de vuelta al bosque. Nosotros nos quedaremos a la espera de que vuelvan a hacer un día...	I felt your presence again, young adventurer. We, the [<S>107938\|Swamp Earth Spirits], plead you to help us once again.\n\nThe tribe members are being healed. Now we must <CY>continue to end their destructive behavior</CY>. Destroy the bodies which are no longer under their control. Force the [<S>107938\|Swamp Earth Spirits] back into the forests. We will wait, until they are one day reincarnated...
Sys426723_szquest_complete_detail	Lo que pasó pasó. El primer paso consiste ahora en detener la destrucción. ¡Tenemos cosas importantes que hacer!	What is past, is past. The first step is to ward off the destruction. We have more important things to deal with!
Sys426723_szquest_desc	Enviad a los [<S>107938\|Espíritus de la ciénaga] de vuelta a la tierra y evitad que se siga destruyendo la ciénaga.	Let the [<S>107938\|Swamp Earth Spirits] return to earth, preventing the swamp being destroyed.
Sys426723_szquest_uncomplete_detail	Los espíritus no se pueden eliminar por completo ni aunque se destruyan sus cuerpos. Se retirarán al bosque y esperarán hasta resucitar un día.	It is impossible to fully expunge spirits, even if you destroy their bodies. They merely retreat to the forests and wait until they are one day reincarnated.