Database

keystring	fr	eneu
Sys426725_name	En chantant	Singing in Key
Sys426725_szquest_accept_detail	Aaah ! Du soleil, des fleurs, des arbres et de l'eau ! Les forces de la nature se rassemblent et la lumière immaculée nous bénit tous. Ô, vous mes frères qui nous avez quittés, pouvez-vous la ressentir ?\n\n(Le corps du Mini-ent frétille tandis qu'il chante).\n\nEnsemble, entonnons une chanson, lançons une prière ! Même si <CY>la Force vitale de la Source tellurique s'estompe peu à peu</CY> vous nous avez comblés en nous rendant la parole et la raison. Je vous en serais éternellement reconnaissant ! Éternellement !\n\nNos soucis auront bientôt disparu ! Nos cœurs sont remplis d'allégresse ! Je vous en prie, rapportez la [243031\|Fougère lumineuse] qui nous a été dérobée par les [<S>107939\|Pirates arborifiés] et les [<S>107940\|Pirates arborifiées].	Aaah! Sunlight, flowers, trees and water! The powers of nature are coming together, the purest of lights blesses us all. Can you feel the brothers that have departed?\n\n(The Entling's body shakes while he sings.)\n\nLet's sing a song, let's pray! The <CY>life force of the Earthspring might be gradually fading</CY>, but you have returned to us the blessing of speech and thought. I will never forget you for that! Never!\n\nOur suffering is nearly over! We rejoice to the bottom of our hearts! Please bring back the [243031\|Luminous Fern] which was stolen by the [<S>107939\|Treeified Pirates] and [<S>107940\|Treeified Pirate Wenches].
Sys426725_szquest_complete_detail	Ah ! Nos soucis sont bientôt derrière nous ! Nous nous réjouissons du fond du cœur ! Notre tribu sera bientôt sauvée !\n\n(Le corps du Mini-ent frétille tandis qu'il chante.)\n\nVaillant aventurier, cette situation avec la Force vitale de la source tellurique est une épreuve. Nous en ressortirons plus forts. L'énergie de la [243031\|Fougère lumineuse] est une nouvelle expérience pour nous et nous apprendrons à en tirer d'avantage de force.\n\nJe continuerai à chanter haut et fort tant que durent ces temps délicats. Nous ne pouvons pas nous avouer vaincus ! Nous n'avons pas le droit de nous avouer vaincus !	Ah! Our suffering is soon over! A glorious day! The salvation of our tribe approaches!\n\n(The Entling's body shakes as he sings.)\n\nBrave adventurer, the situation with the life force of the Earthspring is a test. And in passing it we shall be stronger. The [243031\|Luminous Fern's] energy is a new experience and we are learning how to become even stronger.\n\nIn these difficult times I shall sing loud and hard! We mustn't allow ourselves to be beaten! We must not be defeated!
Sys426725_szquest_desc	Récupérez la [243031\|Fougère lumineuse] qui a été volée par les [<S>107939\|Pirates arborifiés] et les [<S>107940\|Pirates arborifiées].	Bring back the [243031\|Luminous Fern] which was stolen by the [<S>107939\|Treeified Pirates] and [<S>107940\|Treeified Pirate Wenches].
Sys426725_szquest_uncomplete_detail	Ah ! Nos soucis sont bientôt derrière nous ! Nous nous réjouissons du fond du cœur ! Notre tribu sera bientôt sauvée !\n\n(Le corps du Mini-ent frétille tandis qu'il chante.)	Ah! Our suffering is soon over! A glorious day! The salvation of our tribe approaches!\n\n(The Entling's body shakes as he sings.)