Database

keystring	pl	eneu
Sys426725_name	Ton Pieśni	Singing in Key
Sys426725_szquest_accept_detail	Achhhh! Słońce, kwiaty, drzewa i woda! Siły natury jednoczą się, czyste światło wszystko błogosławi. Czy możesz wyczuć braci, któzy stąd odeszli?\n\n(Ciało Enciątka przed tobą podryguje podczas wykonywania pieśni.)\n\nŚpiewajmy pieśń, módlmy się! Choć <CY>siła życiowa źródła ziemi stopniowo zanika</CY>, tobie udało się odzyskać błogosławieństwo mowy i myśli. Nigdy ci tego nie zapomnę! Nigdy!\n\nNasze troski wkrótce przeminą! Cieszymy się z głębi serca! Odnieś [243031\|Świetlistą Paproć], zrabowaną przez [<S>107939\|Piratów] i [<S>107940\|Piratki, Którzy Stali Się Drzewami].	Aaah! Sunlight, flowers, trees and water! The powers of nature are coming together, the purest of lights blesses us all. Can you feel the brothers that have departed?\n\n(The Entling's body shakes while he sings.)\n\nLet's sing a song, let's pray! The <CY>life force of the Earthspring might be gradually fading</CY>, but you have returned to us the blessing of speech and thought. I will never forget you for that! Never!\n\nOur suffering is nearly over! We rejoice to the bottom of our hearts! Please bring back the [243031\|Luminous Fern] which was stolen by the [<S>107939\|Treeified Pirates] and [<S>107940\|Treeified Pirate Wenches].
Sys426725_szquest_complete_detail	Achhh! Nasze troski wkrótce przeminą! Cieszymy się z głębi serca! Ratunek dla naszego plemienia nadchodzi!\n\n(Ciało Enciątka przed tobą podryguje podczas wykonywania pieśni.)\n\nDzielny bohaterze, sytuacja wokół siły życiowej źródła ziemi to próba. Wyjdaziemy z niej jeszcze silniejsi. Energia [243031\|Świetlistej Paproci] to nowe doświadczenie, a my uczymy się, w jaki sposób się wzmocnić.\n\nW tych ciężkich czasach będę głośno i donośnie śpiewać, nie pozwolimy się pokonać! Nie pozwolimy się pokonać!	Ah! Our suffering is soon over! A glorious day! The salvation of our tribe approaches!\n\n(The Entling's body shakes as he sings.)\n\nBrave adventurer, the situation with the life force of the Earthspring is a test. And in passing it we shall be stronger. The [243031\|Luminous Fern's] energy is a new experience and we are learning how to become even stronger.\n\nIn these difficult times I shall sing loud and hard! We mustn't allow ourselves to be beaten! We must not be defeated!
Sys426725_szquest_desc	Odnieś [243031\|Świetlistą Paproć], zrabowaną przez [<S>107939\|Piratów] i [<S>107940\|Piratki, Którzy Stali Się Drzewami].	Bring back the [243031\|Luminous Fern] which was stolen by the [<S>107939\|Treeified Pirates] and [<S>107940\|Treeified Pirate Wenches].
Sys426725_szquest_uncomplete_detail	Achhh! Nasze troski wkrótce przeminą! Cieszymy się z głębi serca! Ratunek dla naszego plemienia nadchodzi!\n\n(Ciało Enciątka przed tobą podryguje podczas wykonywania pieśni.)	Ah! Our suffering is soon over! A glorious day! The salvation of our tribe approaches!\n\n(The Entling's body shakes as he sings.)