Database

keystring	pl	eneu
Sys426728_name	Nawet Śmierć Niczego Nie Zmieni...	Even Death Won't Change Anything...
Sys426728_szquest_accept_detail	Kurczę... kurczę... kurczę... aaah! Kurczę... kurczę... kurczę...\n\n(Przekleństwa brzmią dla ciebie znajomo.)\n\nChciałem zanieść piratom Shotak trochę prowiantu, jednak przez nieuwagę zaniosłem go na [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Cmentarzysko Monstrualnych Masztów]... Co? Mówisz, że już słyszałeś tę historię?\n\nNaprawdę nie masz w sobie ani odrobiny współczucia... Tonę po uszy w tarapatach, nie możesz mi pomóc? Dobra! Męczyło mnie pragnienie, niechcący wypiłem trochę, upiłem się nieco i poszedłem nie tą drogą. Pomóż mi, zanim szef się dowie!	Damn it...damn it...damn it...aaah! Curses...flaming...hellfire...\n\n(The cursing is familiar to you.)\n\nI wanted to take some provisions to the Shotak Pirates but I accidentally took it to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard]! What? You say you've heard of it? You know it?\n\nHave you no compassion? I'm in deep trouble here, couldn't you help me? Great! I accidentally drank one too many, you know, I was a little tipsy and took the wrong road. Help me before my boss finds out!
Sys426728_szquest_complete_detail	Jesteś moim wybawcą! \n\nWiem, że picie to nic dobrego, ale nie potrafię przemóc w sobie tej pokusy. Jestem dokładnie jak ci piraci. Oni kochają swoje skarby, a ja moje wino!	You're truly my savior!\n\nI know drinking isn't right, but I can't change that now. I'm just like these crazy pirates, only they're infatuated with riches instead of wine!
Sys426728_szquest_desc	Odzyskaj prowiant, pozostawiony na [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Cmentarzysku Monstrualnych Masztów].	Retrieve the provisions that were left in the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard].
Sys426728_szquest_uncomplete_detail	Jeśli mój szef się dowie, poćwiartuje mnie...	If my boss finds out, he'll kill me for sure...