• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426731_nameDas ist nur der erste SchrittThe First Step
Sys426731_szquest_accept_detailIch habe wieder Eure Anwesenheit gespürt, junger Abenteurer. Wir, die [<S>107938|Sumpf-Erdgeister] bitten Euch, uns auch dieses Mal zu helfen.\n\nDie Heilung der Stammesangehörigen wird durchgeführt. Jetzt müssen wir noch <CY>fortfahren, ihr zerstörerisches Verhalten zu beenden</CY>. Zerstört ihre Körper, die nicht mehr kontrolliert werden können. Lasst die [<S>107938|Sumpf-Erdgeister] zum Wald zurückkehren. Wir warten, bis sie eines Tages wiedergeboren werden ...I felt your presence again, young adventurer. We, the [<S>107938|Swamp Earth Spirits], plead you to help us once again.\n\nThe tribe members are being healed. Now we must <CY>continue to end their destructive behavior</CY>. Destroy the bodies which are no longer under their control. Force the [<S>107938|Swamp Earth Spirits] back into the forests. We will wait, until they are one day reincarnated...
Sys426731_szquest_complete_detailWas vergangen ist, ist vergangen. Der erste Schritt besteht darin, die Zerstörung abzuwenden. Wir haben jetzt Wichtigeres zu erledigen!What is past, is past. The first step is to ward off the destruction. We have more important things to deal with now!
Sys426731_szquest_descLasst die [107938|Sumpf-Erdgeist] zur Erde zurückkehren und verhindert, dass der Sumpf weiter zerstört wird.Let the [<S>107938|Swamp Earth Spirits] return to earth and prevent the swamp being damaged any further.
Sys426731_szquest_uncomplete_detailGeister können selbst dann nicht ausgelöscht werden, wenn man ihre Körper vernichtet. Sie werden sich in den Wald zurückziehen und warten, bis sie eines Tages wiedergeboren werden.It is impossible to fully expunge spirits, even if you destroy their bodies. They merely retreat to the forests and wait until they are one day reincarnated.