Database

keystring	fr	eneu
Sys426736_name	Entrée du cimetière interdite	Trespassing Forbidden
Sys426736_szquest_accept_detail	Le [107943\|Grand esprit] est réapparu... Vous devez tous les sauver une nouvelle fois...	The [107943\|Grand Spirit] has returned...you'll have to rescue them all again...
Sys426736_szquest_complete_detail	Si les fantômes n'ont aucun regret, alors ils peuvent se libérer des griffes du [107943\|Grand esprit]. C'est la raison pour laquelle celui-ci n'apprécie guère que vous vous mêliez de cette affaire. \n\nLes fantômes ne peuvent pas être complètement anéantis. Le [107943\|Grand esprit] va revenir encore plus vite et je crains fort que sa rage grandisse à chaque nouveau retour. Quittez ces lieux tant qu'il en est encore temps.	If the spirits do not grieve, they can't release themselves of the [107943\|Grand Spirit's] clutches. That's why the [107943\|Grand Spirit] isn't too amused about your getting involved in these affairs.\n\nSpirits cannot be extinguished entirely. The [107943\|Grand Spirit] will return sooner or later, and I fear the rage in him will increase each time he reappears. Quickly, leave this place!
Sys426736_szquest_desc	Éliminez le [107943\|Grand esprit] afin de libérer les âmes captives.	Extinguish the [107943\|Grand Spirit] to free the captive souls.
Sys426736_szquest_uncomplete_detail	La flamme qui surplombe la tête du [107943\|Grand esprit] est ce qui lui tient lieu de cœur. Il n'y a qu'en la détruisant que vous pouvez éliminer le [107943\|Grand esprit].	The blue flame burning atop the [107943\|Grand Spirit's] head is akin to its heart. Only by destroying that can you extinguish the [107943\|Grand Spirit].