Database

keystring	de	eneu
Sys426739_name	Der Frieden des Sees	A Lake of Tranquility
Sys426739_szquest_accept_detail	Die [243041\|Lebensquellrune] ist wieder zum [ZONE_BOTTOMLESS_SWAMP\|Gierigen Sumpf] zurückgekehrt. Die Bedingungen, unter denen Kinder heutzutage aufwachsen, sind besser als einst. Doch die alte Zeit ist unseren Kindern fern - mit Kidd wäre das anders.\n\nSeht diese Kinder: Sie haben sich zum Schlechten gewandelt und zerstören ihre Heimat. Was soll ich nur mit ihnen tun?\n\nDie Art, wie Ihr sie behandelt habt, war nicht schlecht ... Vielleicht sollten wir damit fortfahren?	The [243041\|Life Source Rune] has returned to the [ZONE_BOTTOMLESS_SWAMP\|Fathomless Swamp]. The conditions today are much better than they used to be for children growing up. But if things get off to a bad start, we can't return to the way things were. That would be different with Kidd.\n\nLook at these children, how they have been twisted and are destroying their home. What am I supposed to do with them?\n\nThe way you dealt with them wasn't bad...maybe we should continue doing that?
Sys426739_szquest_complete_detail	Ahhh ... Fühlt Ihr nicht auch, wie eine erfrischende Brise durch die Bäume weht?	Aaah...can you feel it too? That refreshing breeze blowing through the trees?
Sys426739_szquest_desc	Helft [123078\|Yalitus] und beseitigt 10 [<S>107937\|Instabile Wassergeister].	Help [123078\|Yalitus] and defeat 10 [<S>107937\|Unstable Water Spirits].
Sys426739_szquest_uncomplete_detail	Diese Kinder singen nicht, sind launisch und greifen wahllos Lebewesen in ihrer Nähe an. Sogar die Kinder von [123046\|Hamumoto] und [123044\|Harkonnos] wissen sich zu benehmen.\n\nWenn sie so weitermachen, werde ich mich nicht zu ihnen bekennen können.	These children don't sing, they're petulant, they randomly attack creatures near them. Even [123046\|Hamumoto's] and [123044\|Harkonnos'] children know how to behave themselves.\n\nIf they keep on as they are I'll have no choice but to disown them.