Database

keystring	pl	eneu
Sys426739_name	Spokój Jeziora	A Lake of Tranquility
Sys426739_szquest_accept_detail	[243041\|Runa Źródła Życia] znów powróciła na [ZONE_BOTTOMLESS_SWAMP\|Zachłanne Trzęsawisko]. Warunki, w jakich dzisiejsze dzieci dorastają, są lepsze niż kiedykolwiek. Jeśli jednak niewłaściwie się ją aktywuje, nie będzie można przywrócić pierwotnego stanu. Z Kiddem wszystko potoczyłoby się inaczej.\n\nPopatrz na te dzieci, stały się złe i niszczą swoją ojczyznę. Co mam z nimi począć?\n\nSposób, w jaki sobie z nimi poradziłeś, nie był najgorszy... Może powinniśmy się tego trzymać?	The [243041\|Life Source Rune] has returned to the [ZONE_BOTTOMLESS_SWAMP\|Fathomless Swamp]. The conditions today are much better than they used to be for children growing up. But if things get off to a bad start, we can't return to the way things were. That would be different with Kidd.\n\nLook at these children, how they have been twisted and are destroying their home. What am I supposed to do with them?\n\nThe way you dealt with them wasn't bad...maybe we should continue doing that?
Sys426739_szquest_complete_detail	Achhh... Czy ty także czujesz, jak orzeźwiająca bryza wieje między drzewami?	Aaah...can you feel it too? That refreshing breeze blowing through the trees?
Sys426739_szquest_desc	Pomóż [123078\|Yalitus] i pokonaj 10 [<S>107937\|Niestabilnych Wodnych Duszków].	Help [123078\|Yalitus] and defeat 10 [<S>107937\|Unstable Water Spirits].
Sys426739_szquest_uncomplete_detail	Te dzieciaki nie śpiwają, są grymaśne i atakują wszystkie istoty, jakie spotkają na swojej drodze. Nawet dzieci [123046\|Hamumoto] i [123044\|Harkonnos] potrafią odpowiednio się zachowywać.\n\nJeśli dalej będą tak robić, przestanę się do nich przyznawać.	These children don't sing, they're petulant, they randomly attack creatures near them. Even [123046\|Hamumoto's] and [123044\|Harkonnos'] children know how to behave themselves.\n\nIf they keep on as they are I'll have no choice but to disown them.