result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426744_name | W Każdej Chwili Gotów do Ataku | Always Ready to Rumble |
| Sys426744_szquest_accept_detail | Na podstawie doświadczeń, które zebraliśmy podczas ostatnich ataków, możemy powiedzieć, że technologia broni plemienia Szkarłatnych Ludzi jest nadzwyczaj wysoko rozwinięta. Gdy my zakładamy broń z ruin, ta przekształca się jednak w bezużyteczny złom. Nieważne, jak bardzo się staramy, nie jesteśmy w stanie dotrzymać im kroku. Dlatego jestem zdania, że Szkarłatni Ludzie stosują runiczną technologię, która jest bardziej zaawansowana niż nasza.\n\nWszyscy do broni, Szkarłatni Ludzie atakują!\n\nNaprawdę nie jestem w stanie powiedzieć, co oni zamierzają! | Based on the experiences of our last few attacks, I can say that the weapons technology of the Scarlet Blaze tribe is unbelievably well developed. When we remove them from the ruins, they turn into hunks of useless metal. It doesn't matter what we do, we simply can't keep pace with them, which is why I think the Scarlet Blaze people are using a runic technology that is more advanced than ours.\n\nGrab your weapons! The Scarlet Blaze people are attacking again!\n\nI really have no idea what they intend to do! |
| Sys426744_szquest_complete_detail | Dziękim pomocy pierwszego marynarza zyskaliśmy nieco na czasie do momentu kolejnego ataku.\n\n([123056|Wargo Żelazna Pięść] zwraca się do członków grupy.)\nKażdy powinien się najpierw upewnić, że w jego oddziale żaden towarzysz nie został ranny, a następnie znów się zbierzemy. Dopóki, dopóty będziemy tu stacjonować, ataki na nas nie ustaną. | Thanks to the first mate's help we've won a little time before the next attack.\n\n([123056|Vargo Ironhand] turns to his group.)\nEveryone should make sure that no members of his troop have been injured, and then we should regroup. As long as we're stationed here the attacks will probably keep coming. |
| Sys426744_szquest_desc | Pomóż [123056|Wargo Żelaznej Pięści] odeprzeć napierającego wroga. | Help [123056|Vargo Ironhand] to drive back the invading enemies. |
| Sys426744_szquest_uncomplete_detail | Uważaj, ataków będzie więcej! | Be on your guard. There are bound to be further attacks! |