Database

keystring	es	eneu
Sys426745_name	Siempre preparado para atacar	Always Ready to Rumble
Sys426745_szquest_accept_detail	En función de la experiencia que hemos reunido durante los últimos ataques, puedo decir que la tecnología armamentística de la tribu Resplandor escarlata está tremendamente avanzada. Si las sacamos de las ruinas, se convierten en metal inservible. Por mucho que nos esforcemos, no podemos seguirles el ritmo. Por eso creo que los Resplandor escarlata emplean una tecnología rúnica más desarrollada que la nuestra.\n\n¡Todos a las armas, los Resplandor escarlata vuelven a atacar!\n\n¡Realmente no sé qué es lo que pretenden!	Based on the experiences of our last few attacks, I can say that the weapons technology of the Scarlet Blaze tribe is unbelievably well developed. When we remove them from the ruins, they turn into hunks of useless metal. It doesn't matter what we do, we simply can't keep pace with them, which is why I think the Scarlet Blaze people are using a runic technology that is more advanced than ours.\n\nTo your weapons! The Scarlet Blaze people are attacking again!\n\nI really have no idea what their intentions are!
Sys426745_szquest_complete_detail	Gracias a la ayuda del primer oficial hemos ganado algo de tiempo hasta el próximo ataque.\n\n([123056\|Vargo Manoférrea] se dirige a los miembros del grupo).\nPrimero, que todo el mundo se asegure de que no hay ningún camarada herido en su tropa y después nos volvemos a reunir. Mientras estemos estacionados aquí seguramente no dejen de atacarnos.	Thanks to the first mate's help we've won a little time before the next attack.\n\n([123056\|Vargo Ironhand] turns to his group.)\nEveryone should make sure that no members of his troop have been injured, and then we should regroup. As long as we're stationed here the attacks will probably keep coming.
Sys426745_szquest_desc	Ayudad a [123056\|Vargo Manoférrea] a repeler a las tropas enemigas que os atacan.	Help [123056\|Vargo Ironhand] to drive back the invading enemies.
Sys426745_szquest_uncomplete_detail	Tened cuidado: ¡seguro que habrá nuevos ataques!	Be on your guard. There are bound to be further attacks!