Database

keystring	pl	eneu
Sys426749_name	O Powstawaniu Gatunków	On the Origin of Species
Sys426749_szquest_accept_detail	Według mojego urządzenia, żadne zwierzę świata nie jest w stanie żyć w takich warunkach... Czy możesz zebrać więcej danych na temat tego środowiska? Chciałabym się dowiedzieć, co takiego jest w stanie dojrzeć w takich warunkach.\n\nByć może istnieje jeszcze kilka tajemnic, które tylko czekają na nasze odkrycie!	According to the device's displays, no creature on this planet could survive in this environment... Could you maybe collect some more data about this area? I want to find what could flourish in those kinds of conditions.\n\nMaybe there are even more secrets out there, just waiting for us to uncover them!
Sys426749_szquest_complete_detail	Właśnie próbowałam zdjąć pancerz tego stworzenia. Nie przypuszczałam jednak, że nijak nie da się go zniszczyć. Dlatego postanowiłam zbadać go od razu... I wiesz, co się okazało?\n\nNiczego nadzwyczajnego nie odkryłam! Ale to denerwujące! Myślę więc, że plotki mówią prawdę...\n\nJednak... Muszę zdobyć jeszcze trochę materiałów, by to udowodnić...	I've just tried to take off this creature's shell, but I'd never have thought it would be impregnable. That's why I decided to examine the shell itself...and do you know what I've discovered?\n\nNothing! I couldn't find out anything about it! It's enough to drive a person mad. That's why I think the rumors are true...\n\nBut...well, I need some more material to prove it...
Sys426749_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_MURAIFEN\|Morfan] i zbierz materiały.	Go to [ZONE_MURAIFEN\|Morfan] and collect material.
Sys426749_szquest_uncomplete_detail	A niech to licho... Ile to noży już straciłam? Stępiłam już parę noży sekcyjnych, a wciąż nie mogę przebić się przez tę powłokę...	Damn it! How many knives have I broken now? I've worn out a whole bundle of scalpels, but I still can't get through its outer layer...