result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426752_name | Una prueba de fuerza | A Test of Strength |
| Sys426752_szquest_accept_detail | Necio aspirante, ¿acaso seguís creyendo que podréis encontrar ese tesoro?\n\nSi opináis que vuestra fuerza es comparable a la del dios grande y verdadero, ¡convencedme de vuestra habilidad!\n\n<CY>(Cuando hayáis aceptado este encargo, primero tenéis que hablar con la Guardia del Hacha de Acero. Solo así podréis asumir el desafío).</CY> | Foolish student...do you still think you can find this unobtainable treasure?\n\nIf you think your strength can compare to that of the great and true god, then show me your skills!\n\n<CY>(After you have taken on this quest, you must talk to the Axe Steelguard. Only then will you be able to take on the challenge!)</CY> |
| Sys426752_szquest_complete_detail | ¡Muy bien! ¡Habéis completado [426558|la prueba de la fuerza]!\n\n¿También habéis superado las demás pruebas? | Excellent! You have completed the [426558|Test of Strength]!\n\nWell...have you already completed the other tests? |
| Sys426752_szquest_desc | Ya habéis terminado con los preparativos. ¡Desafiad y venced a los [123164|Guardia del Hacha de Acero]! | You are ready for combat. Challenge and defeat the [123164|Axe Steelguard]! |
| Sys426752_szquest_uncomplete_detail | Hmm... ¡tenéis que moveros más rápido!\n\nNo os puedo asegurar que los demás piratas me vayan a creer. | Hmm...you need to be stronger!\n\nI can't promise you that the other pirates will entirely believe me. |