Database

keystring	es	eneu
Sys426760_name	Medicina de emergencia	Emergency Remedy
Sys426760_szquest_accept_detail	Me gustaría seguir investigando una cura para el [SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Veneno de la vida].\n\nPero antes vamos a tener que fabricar más [243055\|Antídoto] para casos de emergencia... ¿Me podríais traer unas cuantas [<S>243054\|Glándulas venenosas de tritón] de los [<S>108204\|Tritones de las ruinas]?	I want to do more research and find a cure for the [SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Poison of Life].\n\nBut before that, we'll need to make some more [243055\|Antidote] for emergencies. Could you bring me the [<S>243054\|Newt Poison Glands] of some [<S>108204\|Ruin Newts]?
Sys426760_szquest_complete_detail	El <CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Veneno de la vida]</CY> es todo un enigma.\n\nPero por lo menos podemos usar el [243055\|Antídoto] para fabricar una medicina que dé un poco más de tiempo a los afectados.	The <CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Poison of Life]</CY> poses a baffling conundrum.\n\nBut at least we can create some more medicine from the [243055\|Antidote] and win a little time for those who have been poisoned.
Sys426760_szquest_desc	[123061\|Govena Pagueni] quiere fabricar suficiente antídoto para casos de emergencia. Para ello necesita [<S>243054\|Glándulas venenosas de tritón] de los [<S>108204\|Tritones de las ruinas].	[123061\|Govenna Pageni] wants to make enough antidote in case of emergencies. For that she'll need the [<S>243054\|Newt Poison Glands] of some [<S>108204\|Ruin Newts].
Sys426760_szquest_uncomplete_detail	¿Qué? ¡No hagáis bromas!\n\nSi llegase a haber un error por falta de atención en la fabricación de la medicina... no hace falta que os diga las terribles consecuencias que eso podría tener, ¿no?	What? Don't play the fool!\n\nIf there's been a mistake while making the medicine through careless negligence...I needn't explain what the consequences might be!