Database

keystring	fr	eneu
Sys426760_name	Remède d'urgence	Emergency Remedy
Sys426760_szquest_accept_detail	Je souhaite continuer mes recherches pour une méthode de guérison du [SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Poison de vie].\n\nMais nous devons tout d'abord préparer d'avantage d'[243055\|Antidote] pour les cas urgents... Pourriez-vous me rapporter quelques [<S>243054\|Glandes vénéneuses] des [<S>108204\|Tritons des ruines] ?	I want to do more research and find a cure for the [SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Poison of Life].\n\nBut before that, we'll need to make some more [243055\|Antidote] for emergencies. Could you bring me the [<S>243054\|Newt Poison Glands] of some [<S>108204\|Ruin Newts]?
Sys426760_szquest_complete_detail	Le <CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Poison de vie]</CY> est un véritable casse-tête.\n\nMais nous avons toutefois pu préparer des remèdes à partir de l'[243055\|Antidote], afin d'offrir un peu de répit aux personnes empoisonnées.	The <CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Poison of Life]</CY> poses a baffling conundrum.\n\nBut at least we can create some more medicine from the [243055\|Antidote] and win a little time for those who have been poisoned.
Sys426760_szquest_desc	[123061\|Govenna Pageni] souhaite préparer assez d'antidote pour les cas d'urgence. Pour ce faire, elle a besoin de [<S>243054\|Glandes vénéneuses] des [<S>108204\|Tritons des ruines].	[123061\|Govenna Pageni] wants to make enough antidote in case of emergencies. For that she'll need the [<S>243054\|Newt Poison Glands] of some [<S>108204\|Ruin Newts].
Sys426760_szquest_uncomplete_detail	Comment ? C'est une plaisanterie ?\n\nLa moindre erreur d'inattention lors de la préparation du remède aurait... Inutile de vous dire quelles conséquences cela aurait, n'est-ce pas ?	What? Don't play the fool!\n\nIf there's been a mistake while making the medicine through careless negligence...I needn't explain what the consequences might be!