Database

keystring	pl	eneu
Sys426760_name	Pierwsza Pomoc	Emergency Remedy
Sys426760_szquest_accept_detail	Chciałbym dalej prowadzić badania nad leczeniem skutków [SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Trucizny Życia].\n\nJednak w tym celu będziemy musieli wyprodukować więcej [243055\|Antidotum] w razie nagłej potrzeby... Czy możesz przynieść mi kilka [<S>243054\|Trujących Gruczołów] [<S>108204\|Ruinowej Traszki]?	I want to do more research and find a cure for the [SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Poison of Life].\n\nBut before that, we'll need to make some more [243055\|Antidote] for emergencies. Could you bring me the [<S>243054\|Newt Poison Glands] of some [<S>108204\|Ruin Newts]?
Sys426760_szquest_complete_detail	<CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Trucizna Życia]</CY> to jedna wielka zagadka!\n\nPrzynajmniej mamy jeszcze na nią [243055\|Antidotum] i możemy zyskać na czasie podczas leczenia zatrutych.	The <CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Poison of Life]</CY> poses a baffling conundrum.\n\nBut at least we can create some more medicine from the [243055\|Antidote] and win a little time for those who have been poisoned.
Sys426760_szquest_desc	[123061\|Govenna Pageni] chce wyprodukować dostateczną ilość antidotum w razie nagłej potrzeby. W tym celu potrzebuje [<S>243054\|Trujących Gruczołów] [<S>108204\|Ruinowej Traszki].	[123061\|Govenna Pageni] wants to make enough antidote in case of emergencies. For that she'll need the [<S>243054\|Newt Poison Glands] of some [<S>108204\|Ruin Newts].
Sys426760_szquest_uncomplete_detail	Co? Nie żartuj sobie!\n\nJeśli podczas wytwarzania lekarstwa wskutek twojej nieuwagi wystąpi błąd... Chyba nie muszę ci mówić, jakie to będzie miało konsekwencje, co?	What? Don't play the fool!\n\nIf there's been a mistake while making the medicine through careless negligence...I needn't explain what the consequences might be!