Database

keystring	de	eneu
Sys426766_name	Naturmedizin	Nature's Medicine
Sys426766_szquest_accept_detail	Es ist ein Wunder! Ich habe gerade diese [243071\|Pilzkrautsalbe] auf die Wunde geschmiert, und sie wurde sofort zu einer einfachen Entzündung. Nach einiger Zeit ist diese Entzündung jedoch wieder langsam zur Wunde geworden. Diese [243071\|Pilzkrautsalbe] scheint nicht schlecht zu sein. Erster Maat, könnt Ihr uns noch ein wenig davon bringen? Ich möchte sie gerne den anderen geben.	It's a miracle! I've just applied this [243071\|Mushroom Weed Ointment] to the wound and it reduced immediately to a mere swelling. After a while, however, the swelling gradually reverted to the old wound. This [243071\|Mushroom Weed Ointment] doesn't seem too bad. First Mate, could you bring us a little more? I'd like to give some to the others.
Sys426766_szquest_complete_detail	Diese Salben reichen aus für unsere Forschung. Sollte jemand verletzt werden, können wir sie für eine Notfallbehandlung verwenden.	These ointments should be enough for our research. If anyone is injured, we can use them as an emergency treatment.
Sys426766_szquest_desc	Geht in die [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa-Schlucht] und sammelt [209987\|Felsenschneckensekret] und [209988\|Mula-Kraut]. Bereitet daraus eine [243071\|Pilzkrautsalbe], die Ihr [123107\|Jefro Lanzbigott] übergebt.	Go to the [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge] and collect [209987\|Rock Snail Secretion] and [209988\|Mula Weed]. Make a [243071\|Mushroom Weed Ointment] from them to give to [123107\|Jeffro Bigotspear].
Sys426766_szquest_uncomplete_detail	Die Eingeborenen verfügen über medizinisches Wissen, das ihnen schon seit Urzeiten bekannt sein muss. Diese magische sagenumwobene Medizin soll nach Eurer Rückkehr von Spezialisten erforscht werden.	The natives are very knowledgeable about medicine, knowledge that must have been passed down to them over the generations. This magical legendary medicine must be examined by specialists once you return.