result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426768_name | Świadectwo Wojownika | Mark of the Warrior |
| Sys426768_szquest_accept_detail | Cza-bang! Cza-bang!\n\nAby udowodnić swoją odwagę i siłę, każdy wojownik musi zdobyć [242074|Róg Rogatej Bestii] i powiesić go na gałęzi albo drewnianym rusztowaniu. Wszyscy wojownicy z wioski będą następnie ćwiczyć strzelanie do nich z łuku. Małym dzieciom będą pomagać ich ojcowie albo starsi bracia, tak aby nauczyli odpowiednio obchodzić się z łukiem i strzałami. W ten sposób będą mogły wytrenować w sobie umiejętności łowieckie, które później bardzo im się przydadzą. Jeśli chcesz zostać wojownikiem Bodo, zdobądź kilka [<S>242074|Rogów Rogatej Bestii] i przynieś je wojownikom w dowód swojego czynu!\n\nCza-bang! Cza-bang!\n\n([123141|Gemmala] bierze swoją drewnianą laskę i wymachuje nią w twoim kierunku.) | Ka-bang! Ka-bang!\n\nTo show courage and strength, every Bodo warrior must collect a [242074|Horn of a Horned Beast] and hang it on a branch or wooden frame. Then all of the village's warriors can practice their archery on them. Young children are accompanied by their fathers and older brothers and taught how to shoot. That ensures their hunting skills for later life. If you wish to become a Xabu warrior, hunt some [<S>242074|Horns of Horned Beasts] and bring them to warriors as proof!\n\nKa-bang! Ka-bang!\n\n([123141|Gemmala] takes his staff and waves it at you.) |
| Sys426768_szquest_complete_detail | Cza-bang! Cza-bang!\n\nZ twoją odwagą i talentem bojowym stanowisz prawdziwy przykład dla żołnierzy Bodo! | Ka-bang! Ka-bang!\n\nYour courage and talents in combat are a model for all Bodo soldiers! |
| Sys426768_szquest_desc | Jeśli chcesz zostać dumnym wojownikiem Xabu, to musisz pokonać kilka [<S>107969|Rogatych Białych Bestii] i na dowód tego czynu przynieść ich [<S>242074|Rogi]. | If you want to become a proud Xabu warrior, then you must slay some [<S>107969|White-Horned Beasts] and return with their [<S>242074|horns] as proof. |
| Sys426768_szquest_uncomplete_detail | Cza-bang! Czymże jest kilka [<S>107969|Rogatych Białych Bestii] dla wojownika Bodo? Dawaj, załatw jeszcze kilka.\n\n([123141|Gemmala] wymachuje ci przed nosem drewnianą laską, jakby chciał cię zaatakować i przepędzić.) | Ka-bang! What are a few [<S>107969|White-Horned Beasts] to a Bodo warrior? Come! Slay a few more.\n\n([123141|Gemmala] brandishes his staff and waves it at you, as if he wants to attack you and drive you away.) |