Database

keystring	fr	eneu
Sys426772_name	Un breuvage bien secret	Secret Ingredients
Sys426772_szquest_accept_detail	Encore vide ! Vous n'êtes que des imbéciles... Dès qu'il y a de l'alcool, vous le buvez sans même vous soucier de ce que vous ingurgitez !\n\nC'est vraiment stupide ! Il me faut maintenant produire plus d'alcool. Ce tonneau est important pour la vente. S'il est vide, alors les jeux sont faits... Hé, pourriez-vous m'aider à récupérer des [<S>123050\|Fruits mystères] pour produire plus d'alcool ?	Empty again! God, you lot are nothing but a bunch of morons...if there's alcohol about, you simply drink it without looking what you're drinking!\n\nSeriously stupid. Now I'll have to brew up some more alcohol. The wine barrel is important for business. If it's empty, the game's up...hey, could you perhaps help me to collect some [<S>123050\|Enigmatic Fruits] to make some fresh alcohol?
Sys426772_szquest_complete_detail	Vous n'avez pas idée des sommes que les chercheurs sont prêts à dépenser pour obtenir les échantillons qui se trouvent là-dedans. L'alcool des [<S>123050\|Fruits mystères] les empêche de pourrir.\n\nNe le répétez à personne, mais si ces ivrognes venaient à découvrir ce qu'ils ont bu, j'ai bien peur de devoir quitter le [ZONE_LYORD_STRONGHOLD\|Fort de Leorden].	You can't imagine what the researchers will give for the specimens in here. The alcohol from the [<S>123050\|Enigmatic Fruits] prevents them from rotting.\n\nBut pssht, don't tell anyone else! If these drunkards find out what they've been drinking, then I fear I'll probably have to leave the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD\|Leorden Stronghold].
Sys426772_szquest_desc	Récoltez 10 [<S>123050\|Fruits mystères] et ramenez-les à [123051\|Escargot gommeux].	Collect 10 [<S>123050\|Enigmatic Fruits] and bring them to [123051\|Gugumi Sneal].
Sys426772_szquest_uncomplete_detail	Je suis constamment resté dans les environs. Comment a-t-il pu être bu à mon insu ?	I was standing here the whole time! How did anyone manage to drink it?