• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426778_namePodarte Dzienniki OkrętoweTorn Logbooks
Sys426778_szquest_accept_detailWłaściwie mnie nie interesujesz, ale byłeś naprawdę dużą pomocą. Wywarłeś wrażenie nawet na bezwzględnych łotrach przy trzeszczącym wraku. Nawet jeśli czasami jestem trochę odpychający, to wiem, jak się odwdzięczyć. Obawiam się tylko, że musisz jeszcze coś zrobić...\n\nNie chcę cię już dłużej zatrzymywać. Chcesz pewnie zobaczyć notatki, prawda? Kilka dni temu wylałem wodę na niektóre dzienniki okrętowe. Zostawiłem je na dworze do wyschnięcia. Ale [<S>108138|Kulangowie Czarnoocy] je podarli. Zatem jeśli chcesz zobaczyć notatki, to musisz je posklejać z kawałków. Być może uda się uratować jeszcze jakieś wartościowe informacje.Essentially I'm not interested in you, but you were a great help. Even the hardened thugs from the Creaking Wreck are impressed by you. I might be a bit rough around the edges, but I know what it means to show one's gratitude. However, I'm afraid you'll have to do something more for it...\n\nI don't want to keep you waiting any longer. You want to see the records, right? A few days ago I spilled some water over some logbooks. I left them out in the open to dry. But these darned [<S>108138|Black Eyed Kulangs] tore them to pieces. So if you want to see the records, you'll have to retrieve them from them. You might still be able to glean some information from them.
Sys426778_szquest_complete_detailTo zdumiewające, że udało ci się odnaleźć dzienniki okrętowe. Teraz zobaczmy, co w nich napisano.Incredible that you managed to find the logbooks again. Well then, let's see what's written down here.
Sys426778_szquest_descPrzyprowadź z powrotem 10 [<S>242935|Podartych Dzienników Okrętowych] od [<S>108138|Kulanga Czarnookiego].Retrieve 10 [<S>242935|Tattered Logbooks] from the [<S>108138|Black Eyed Kulangs].
Sys426778_szquest_uncomplete_detailHehe, nie udało ci się? Czyżby po tylu latach rozsądek [118567|Ducha Sternika Charliego] trochę osłabł?Hehe, you haven't managed it, have you? Has [118567|Ghost Helmsman Charlie] finally lost his sense of judgment after all these years?