• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426780_nameWo versteckst du dich?Where Are You Hiding?
Sys426780_szquest_accept_detailEin Kamerad, der bereits in Kashaylan gewesen ist, hat mir einiges berichtet. Dabei gab es ein paar Ungereimtheiten, die ich gerne noch mit Kidds Söhnen klären wollte. Aber sie haben meine Fragen nur abgewehrt. Soweit ich weiß, gehen einige von ihren wichtigen Leuten regelmäßig nach Kashaylan. Vielleicht gibt es dort irgendein Geheimnis.\n\nAußerdem wollte ich mithilfe von [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Kidds Söhnen] herausfinden, wo sich [123232|Paga] befindet, doch sie haben mir nur in Rätseln geantwortet: "Wenn sie die Kerze anzündet, wandelt im Nebel und trefft die edle junge Frau." Wollen sie mich etwa testen?\n\nAch, beim Jonglieren mit Worten und Buchstaben bin ich gar nicht so schlecht.\n\n[$Playername], Ihr seid diesem Frage-und-Antwort-Spiel sicher nicht gewachsen. Helft doch [123224|Chester]. Ich habe ihn in die Nebelschwaden geschickt, um Informationen zu sammeln. Ich hatte ihm versprochen, bald nachzukommen, aber dann habe ich das total vergessen. Vielleicht hat er schon längst weiche Knie und versteckt sich hinter irgendeinem Busch.One comrade who was in Kashaylan already has told me a lot. There were a few contradictions I'd still like to clear up with Kidd's Sons, but they only avoid my questions. As far as I can tell, a few of their most important people regularly head to Kashaylan. Maybe there's some kind of secret there.\n\nApart from that, I wanted to find out from [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Kidd's Sons] where [123232|Paga] is, but they only answered me in riddles: "Light the candle, rove through the haze and find the noble young maiden." Are they trying to test me or what?\n\nBah, I'm not all that bad at word games and anagrams.\n\n[$Playername], you're not up to this game of questions and answers. Go and help [123224|Chester] instead. I sent him into The Haze to gather information. I promised I'd soon follow him, but I totally forgot. By now he's probably got cold feet and is cowering in some bushes.
Sys426780_szquest_complete_detailEhrenwerter Maat! Da seid Ihr ja endlich. Ich war mir sicher, dass Ihr kommen würdet. Deshalb habe ich hier gewartet, auch wenn ich große Angst habe. Beinahe hätte man mich entdeckt, aber ich bin hier geblieben.\n\nHuuuuh! Huuuuh! Obwohl wir eine Zeit ausgemacht hatten, seid Ihr und Kapitän Will nicht aufgetaucht. Ich habe mich hier versteckt und gewartet. Huuuuh!Honorable Mate! There are you at last. I knew you'd come. That's why I was waiting here, even though I was afraid. They almost found me, but I remained here.\n\nHuuuuh! Huuuuh! You and Captain Will didn't turn up, although we'd arranged a time. I just hid myself and waited. Huuuuh!
Sys426780_szquest_descGeht zu den [ZONE_VEILED_BRIM|Nebelschwaden] und findet [123224|Chester].Go to [ZONE_VEILED_BRIM|The Haze] and find [123224|Chester].
Sys426780_szquest_uncomplete_detailIch bin nicht da, ich bin nicht da. ... Hier ist keiner. ... Geht weg, geht weg.I'm not here, I'm not here... no one is here! Go away, go away!